VLC - это бесплатный, с открытым исходным кодом и простой в использовании кроссплатформенный мультимедийный проигрыватель, поддерживающий множество форматов аудио- и видеофайлов. Программу можно использовать на различных устройствах, включая смартфоны, телевизоры и персональные компьютеры.
С помощью медиаплеера VLC вы можете не только смотреть свой любимый фильм или видеоклип, но и добавлять к ним субтитры. Это может быть полезно для улучшения качества просмотра видео, особенно если воспроизводится иностранный фильм или фильм с плохим качеством звука. Кроме того, субтитры могут помочь людям с нарушениями слуха следить за происходящим.
Хотите узнать как добавить субтитры в медиаплеер VLC? Читайте дальше, чтобы узнать!
В этой статье
Как добавить файлы субтитров в VLC Media Player?
Вы можете загрузить субтитры для нужного вам языка с сайта субтитров и наслаждаться ими во время просмотра фильма или видеоклипа в VLC Media Player. Однако этот метод не позволит добавить SRT-файл в видео на постоянной основе.
Вот как вы можете добавить субтитры в медиаплеере VLC на ваш видеоклип:
Шаг1Посетите выбранный вами сайт субтитров и загрузите файл для просматриваемого видео.
Шаг2 Сохраните файл SRT вместе с видео в той же папке.
Шаг3Щелкните видео правой кнопкой мыши, нажмите "Открыть с помощью" и выберите медиаплеер VLC. Кроме того, запустите проигрыватель, нажмите "Медиа" и выберите "Открыть файл...", чтобы импортировать видео.
Шаг4VLC Media Player автоматически обнаружит и добавит файл субтитров. Если нет, нажмите опцию "Субтитры" на панели инструментов, выберите " Sub Track" и выберите соответствующий файл в списке.
Шаг5Теперь плеер VLC будет отображать субтитры вместе с видео. Однако если он все еще не может найти файл субтитров, нажмите "Субтитры" > "Добавить субтитры" и вручную добавьте загруженный файл.
Как добавить субтитры к видео в VLC Media Player навсегда?
Поскольку описанный выше метод добавляет субтитры только временно, возможно, вы ищете решение для постоянного прикрепления SRT-файла к вашему клипу, чтобы обеспечить лучший просмотр для ваших зрителей или добавить дополнительную информацию для тех, кто испытывает трудности с пониманием аудио.
Ниже мы приводим пошаговые методы добавления субтитров к видео в медиаплеере VLC на компьютерах Windows и Mac.
В Windows
Вы можете постоянно встраивать субтитры к видео в медиаплеер VLC в Windows следующим образом:
Шаг1Запустите VLC media player на вашем компьютере/ноутбуке с Windows и нажмите "Media". Прокрутите вниз и нажмите на опцию "Поток".
Шаг2Теперь нажмите "Добавить" во всплывающем меню и выберите видео, которое вы хотите воспроизвести. Чтобы добавить файл субтитров, отметьте опцию "Использовать файл субтитров" и нажмите "Обзор". Теперь добавьте соответствующий SRT-файл, который вы скачали.
Шаг3Затем щелкните по опции "Поток" и выберите "Далее". Чтобы задать место назначения для видео, выберите "Файл" и нажмите "Добавить". Откроется новое окно, нажмите опцию "Обзор" и введите название вашего материала/видео.
Обязательно установите формат .mp4 или любой другой формат видео. Выберите папку для вашего видео и нажмите "Сохранить". Нажмите кнопку "Далее", чтобы продолжить.
Шаг4Установите флажок напротив "Активное транскодирование", нажмите на значок гаечного ключа и перейдите на вкладку "Субтитры". Установите флажки "Субтитры" и "Наложить субтитры на видео".
Наконец, нажмите на опцию "Сохранить", выберите "Далее" и нажмите "Поток" в новом окне. Дождитесь завершения обработки, и ваше видео с субтитрами будет сохранено в выбранной вами папке.
На Mac
Вот как можно навсегда добавить субтитры к видеоклипу в медиаплеере VLC на Mac:
Шаг1Запустите VLC media player на вашем Mac и нажмите на опцию "Файл" на верхней панели инструментов. Нажмите "Дополнительно открыть файл".
Шаг2Теперь нажмите "Обзор" на следующей странице и добавьте видео, к которому вы хотите прикрепить субтитры. Отметьте опцию "Добавить файл субтитров" и нажмите "Выбрать". Найдите и добавьте файл SRT. Нажмите "ОК" для подтверждения.
Шаг3Отметьте опцию "Потоковые выходы" и нажмите "Настройки". Затем нажмите "Обзор" в следующем окне, чтобы настроить имя выходного файла и папку. После этого нажмите "Сохранить" и установите метод Инкапсуляция как "MPEG 4".
На вкладке Транскодирование установите флажки напротив пунктов Видео и Аудио. Затем нажмите "ОК" и выберите "Открыть". Теперь вы можете включить субтитры, перейдя в "Субтитры" > "Дорожка субтитров".
Как создать субтитры в VLC Media Player?
Можно создать субтитры в медиаплеере VLC, если вы не можете найти подходящий файл SRT в Интернете или хотите добавить некоторые дополнительные детали, отредактировав существующий файл. Чтобы этот метод сработал, вам сначала нужно отформатировать ваш файл в формате SRT.
Кроме того, необходимо расположить текст по порядку с помощью числа и добавить временные метки в минутах, секундах и миллисекундах для определения продолжительности. Чтобы избежать простого текста, вы также можете добавить эффекты к субтитрам с помощью HTML.
Шаг1Запустите на компьютере текстовый редактор, импортируйте видео в редактор и сохраните его в формате .srt.
Шаг2Откройте VLC media player и воспроизведите видео. Теперь отредактируйте субтитры, совместив их с временными метками.
Шаг3Затем добавьте новую строку, метку времени и подзаголовок для каждой надписи.
Шаг4Повторите процесс, чтобы создать и добавить все необходимые субтитры.
Бонусные советы: Как добавлять и редактировать субтитры в лучшей альтернативе VLC
Если приведенный выше способ кажется вам сложным для понимания, рекомендуем воспользоваться программой Filmora. С помощью этой программы вы можете не только редактировать свои видео, чтобы сделать их интересными и привлекательными для просмотра, но и добавлять и редактировать субтитры к ним, используя десять предварительно созданных шаблонов субтитров.
Filmora поможет вам отформатировать субтитры в соответствии с вашим видео и добавить различные стили шрифтов, такие как WordArt, Basic, Titles и другие. Кроме того, вы можете создавать текст с различными параметрами, включая цветные заливки, градиентные заливки и 12 эффектов тени. Вы также можете оживить свои подписи с помощью эффектов анимации.
Вот как вы можете добавлять и редактировать субтитры к своим видео с помощью Filmora:
Шаг1Запустите программу Filmora на своем компьютере и нажмите "Создать новый проект". Перетащите видео или выберите "Нажмите здесь, чтобы импортировать медиа", чтобы добавить видео.
Шаг2Добавьте видео на временную шкалу и воспроизведите его. Прослушайте голос за кадром и нажмите клавишу "М", чтобы добавить маркер.
Теперь нажмите на опцию "Титры" и перейдите на вкладку "Субтитры" в левом меню. Дважды щелкните субтитр, чтобы загрузить и просмотреть его.
Шаг3Перетащите субтитр, который вы хотите использовать, на временную шкалу и настройте его по точке маркера.
Затем дважды щелкните на поле субтитр на временной шкале и введите текст закадрового голоса. Добавьте цвет, текстовый шаблон и настройте текстовое пространство.
Шаг4Перейдите на вкладку "Дополнительно", удалите предустановленный текст и настройте тот, который вы только что набрали. Вы также можете добавить эффекты анимации на вкладке "Анимация" и нажать "ОК".
Повторяйте процесс добавления и редактирования субтитров на видео до конца. Как только вы будете удовлетворены, нажмите "Экспорт" и сохраните файл на вашем компьютере.
Заключение
В этой статье мы рассмотрели различные методы, чтобы показать вам, как добавить субтитры в медиаплеер VLC, чтобы сделать ваши видео более увлекательными и понятными даже для людей с нарушениями слуха.
Мы также предоставили пошаговую инструкцию по использованию Filmora в качестве альтернативы для быстрого добавления и редактирования субтитров на вашем видео.
Надеемся, вам понравилось читать эту статью, и теперь вы сможете с легкостью смотреть видео на любом языке.
