QuickTime - один из самых популярных мультимедийных плееров, доступных пользователям ПК. Разработанный компанией Apple Inc. в 1991 году, он первоначально был доступен для Mac OS. Однако с 2005 по 2016 год QuickTime был доступен и для операционных систем Windows. Хотя QuickTime позволяет просматривать изображения и музыку, он является популярным выбором для воспроизведения видео.
Используете ли вы QuickTime player для просмотра музыкальных клипов, фильмов и телешоу? Что ж, возможно, вам покажется интересным, что QuickTime player позволяет добавлять субтитры. Поскольку существует множество методов, с помощью которых вы можете добавлять субтитры в QuickTime, мы собираемся обсудить их один за другим в этом блоге. Итак, давайте начнем нашу дискуссию!
В этой статье
Способ 1: Включите субтитры в QuickTime
Как вы, наверное, знаете, некоторые видео поставляются со встроенными субтитрами. Вам решать, хотите ли вы просматривать их во время воспроизведения видео или нет. Если вы воспроизводите видео со встроенными субтитрами в QuickTime player, но почему-то не можете просмотреть субтитры, вероятно, это связано с тем, что функция субтитров отключена. Итак, вам нужно включить субтитры, выполнив определенные действия.
Шаги по включению субтитров в QuickTime
Шаг 1 Откройте приложение QuickTime Player на вашем компьютере Mac.
Шаг 2 Воспроизведите видео со встроенными субтитрами.
Шаг 3 В строке меню найдите вкладку “просмотр” и откройте ее.
Шаг 4 Теперь вам нужно найти опцию субтитров.
Шаг 5 Выберите язык, на котором доступны субтитры.
Шаг 6 Вы сможете просмотреть субтитры в нижней части окна проигрывателя.
Шаг 7 Вы также можете нажать кнопку “субтитры” в элементах управления воспроизведением, чтобы просмотреть субтитры, доступные к видео.
Способ 2: Загружайте и добавляйте субтитры к видео в QuickTime
Если вы хотите воспроизводить в QuickTime видео, в которых нет встроенных субтитров, вы можете добавить к ним субтитры вручную. С QuickTime player довольно легко добавлять файлы внешних субтитров и смотреть фильмы и телепередачи с субтитрами по вашему выбору. Однако сначала вам нужно загрузить соответствующий файл субтитров для видео с надежного веб-сайта, а затем загрузить его в QuickTime player.
Загружая субтитры для QuickTime player, имейте в виду, что вам нужны субтитры внутри.Формат файла QT.
Шаги по добавлению субтитров в QuickTime Player
Шаг 1 Загрузите субтитры к видео в разделе формат .QT.
Шаг 2 Перейдите в каталог, в который вы загрузили файл субтитров.
Шаг 3 Щелкните правой кнопкой мыши файл и выберите опцию “Открыть с помощью QuickTime”.
Шаг 4 Вы сможете увидеть субтитры. Выделите все субтитры, щелкните правой кнопкой мыши и выберите “Копировать”.
Шаг 5 Теперь откройте видео в проигрывателе QuickTime.
Шаг 6 В строке меню нажмите “Редактировать”, а затем “Добавить в фильм”.
Шаг 7 Вставьте субтитры, которые вы скопировали ранее, и нажмите кнопку “Сохранить”.
Способ 3: Смотрите субтитры в QuickTime Player с расширением экрана iPad
Если у вас есть iPad, вы можете использовать его для просмотра субтитров во время воспроизведения видео в QuickTime player. Другими словами, вы можете использовать iPad в качестве расширения для Mac. iPad отображает субтитры во время воспроизведения видео на Mac.
При использовании iPad в качестве дополнения к вашему Mac вам необходимо иметь в виду определенные вещи. Они заключаются в следующем:
- Чтобы обеспечить надлежащее соединение между Mac и iPad, разместите оба устройства на расстоянии не более 10 метров друг от друга.
- Чтобы обеспечить синхронизацию между двумя устройствами, важно, чтобы оба они были авторизованы в одной учетной записи iCloud.
- Вам также необходимо проверить операционные системы обоих устройств, чтобы убедиться, что они подключены друг к другу. Чтобы быть точным, на вашем Mac должна работать macOS Catalina или более поздние версии, в то время как на вашем iPad должен работать iPadOS 13 или более поздние версии.
Если все три условия, указанные выше, выполнены, вы можете приступить к подключению вашего iPad к Mac OS и просмотру субтитров на iPad.
Шаги по просмотру субтитров в QuickTime Player с расширением экрана iPad
Шаг 1 Откройте меню Apple на вашем Mac, нажав на значок Apple в левом верхнем углу экрана.
Шаг 2 Найдите и нажмите опцию “Системные настройки”.
Шаг 3 Найдите и откройте “Коляску”.
Шаг 4 Вы увидите варианты подключения вашего Mac к другим устройствам. Подключите ваш Mac к iPad, следуя инструкциям, приведенным на экране.
Шаг 5 Вы можете изменить настройки отображения для iPad в Меню Apple > Системные настройки > Дисплеи.
Шаг 6 Теперь вы можете использовать свой iPad для отображения субтитров к видео.
Бонусные советы: Как легко редактировать и добавлять субтитры к видео
Как вы уже знаете, субтитры, доступные для видео, могут содержать ошибки и/или несоответствия. В некоторых случаях вы можете быть не в состоянии найти нужный файл.Файл субтитров QT для видео или просто хотите добавить пользовательские субтитры к видео. Независимо от того, хотите ли вы отредактировать файл субтитров или добавить субтитры к видео, вам следует рассмотреть возможность использования Wondershare Filmora.
Filmora - это передовое и многофункциональное программное обеспечение для редактирования видео, разработанное компанией Wondershare. Это исключительно популярный выбор среди создателей для редактирования и придания профессионального оттенка необработанным видео. Программное обеспечение поставляется с несколькими функциями, которые помогут вам оформить ваши видео и сделать их более привлекательными. С Filmora вы получаете доступ к таким функциям, как зеленый экран, разделенный экран, отслеживание движения и поддержка HDR. Вы также можете добавлять субтитры к видео с помощью SRT-файлов или добавлять пользовательские субтитры.
Пошаговое руководство по добавлению субтитров к видео с помощью Filmora
Ниже приведены ключевые шаги по добавлению пользовательских субтитров к видео с помощью Wondershare Filmora:
Шаг 1 Откройте приложение Filmora на своем рабочем столе.
Шаг 2 Вы можете либо создать новый проект, либо выбрать существующий проект.
Шаг 3 Импортируйте видео, к которому вы хотите добавить субтитры, нажав на кнопку “Импортировать медиа”.
Шаг 4 Как только видео будет успешно импортировано, вы сможете увидеть его миниатюру на вкладке "Медиа".
Шаг 5 Вы можете загрузить видео на временную шкалу, либо нажав на кнопку “+”, доступную на миниатюре, либо просто перетащив видео на временную шкалу.
Шаг 6 Воспроизведите видео и поставьте его на паузу именно в том разделе, где вам нужно добавить пользовательские субтитры. Вы можете оставить отметку, нажав клавишу M или щелкнув значок маркера, который доступен рядом со значком микрофона на вкладке "Временная шкала".
Шаг 7 Теперь нажмите на опцию “Титры”, расположенную в верхней части интерфейса Filmora.
Шаг 8 Выберите шаблон субтитров и добавьте его на временную шкалу видео.
Шаг 9 Вы можете добавлять текст, изменять стиль текста и добавлять анимацию.
Шаг 10 Нажмите кнопку “Ок”, чтобы сохранить субтитры.
Шаг 11 Вы можете повторить тот же процесс для добавления субтитров к разным разделам видео.
Итог
Довольно просто добавить субтитры в QuickTime player и смотреть видео с субтитрами на предпочитаемом вами языке. В этом руководстве мы обсудили, как включить встроенные субтитры и добавить файлы внешних субтитров к видео в QuickTime. Кроме того, мы рассказали о том, как просматривать субтитры на iPad и добавлять пользовательские субтитры к видео с помощью видеоредактора Filmora.
