Если вы впервые работаете с файлом SRT, велика вероятность, что вам будет трудно открыть его, особенно на платформах, не совместимых с .srt. Если вы оказались в такой ситуации, вы можете конвертировать файл SRT в другой формат, совместимый с используемым приложением. Я знаю, что сейчас у вас на уме вопрос: "Как конвертировать файл SRT?". Для этого мы и создали это руководство.
Здесь мы описали самые надежные методы конвертации SRT в XML, SSA, TTML и другие различные форматы. Итак, чего же вы ждете? Листайте вниз, чтобы узнать, как легко конвертировать SRT.
В этой статье
Часть 1: Какие платформы поддерживают файлы SRT?
Прежде чем мы обсудим, как конвертировать SRT в VTT, XML, TTML или любой другой формат, будет неплохо узнать, какие социальные сети и видеоплатформы поддерживают какие форматы субтитров, чтобы в будущем избежать ошибок. Например, связанных с открытием файлов VTT на платформах, которые не поддерживают VTT.
Следующая таблица показывает какой тип файлов поддерживается на каких платформах
| Медиаплатформа | Поддерживаемые форматы субтитров |
| YouTube | SubRip (.srt), Cheetah, CAP (.cap), WebVTT (.vtt), Timed Text (.ttml) |
| SubRip (.srt) | |
| SubRip (.srt) | |
| automatic captioning | |
| Vimeo | WebVTT (.vtt), SubRip (.srt), Timed Text (.ttml), Scenarist (.scc) |
| SubRip (.srt) | |
| Filmora | SubRip (.srt) |
| VLC | SubRip (.srt) |
| Final Cut Pro | Scenarist (.scc) |
| Premiere pro | Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml) |
Теперь, когда мы уже знаем о совместимости субтитров с платформой, давайте, не теряя времени, перейдем к основной теме.
Часть 2: Как конвертировать SRT в XML
Если вы хотите преобразовать файл SRT в XML, то лучший вариант — воспользоваться онлайн-конвертером. Формат XML основан на языке разметки SGML, и чтобы работать с такими файлами, нужны технические знания. Но этот формат позволяет обмениваться структурированной информацией между разными программами, людьми и сетями.
Но какой онлайн-инструмент лучше всего использовать для конвертации SRT в XML? Наш выбор — GoTranscript! Этот удобный инструмент позволяет выполнить преобразование всего за несколько щелчков мыши. Просто следуйте нашим инструкциям и вы получите нужный вам XML-файл.
Шаг 1 Посетите GoTranscript Subtitle Converter
Шаг 2 Нажмите кнопку "Upload" (Загрузить), чтобы загрузить ваш SRT файл.
Шаг 3 Выберите выходной формат файла как "Flash XML (.xml)". Затем нажмите кнопку "Convert" (Конвертировать), чтобы преобразовать SRT в XML.
После завершения процесса преобразования вы можете загрузить XML-файл на свой компьютер.
Часть 3: Как конвертировать SRT в SSA
Хотите преобразовать SRT в SSA? SSA — это продвинутый формат субтитров, обычно используемый в фансабах аниме. Он позволяет хранить субтитры вместе с видео или наложить их на видео во время кодирования. Хотя этот формат не так популярен у создателей видеоконтента, он все же может пригодиться. Если вы нуждаетесь в конвертации SRT в SSA, онлайн-инструмент поможет вам выполнить эту задачу без ошибок. И конвертер субтитров GoTranscript, о котором мы говорили ранее, поддерживает этот процесс.
Ниже описаны шаги по конвертации субтитров.
Шаг 1 Зайдите на ToolSlick
Шаг 2 Нажмите кнопку Upload (Загрузить), чтобы загрузить файл SRT.
Шаг 3 Нажмите Convert (Конвертировать), чтобы начать преобразование SRT в SSA.
Шаг 4 Наконец, нажмите на зеленый значок Download, чтобы загрузить преобразованный файл на ваше устройство.
Часть 4: Как конвертировать SRT в TTML
TTML (Time Texture Markup Language), ранее известный как DFXP (Distribution Format Exchange Profile) — это формат субтитров, используемый в онлайн-медиа для создания, транскодирования или обмена информацией о времени текста, которая используется для субтитров и заголовков видео. Хотя этот формат не работает в веб-браузерах, некоторым людям все равно нужно преобразовать SRT в TTML. Если вы тоже в их числе, необходимо воспользоваться онлайн-инструментом, чтобы выполнить операцию быстро и без ошибок.
Для преобразования SRT в TTML мы использовали онлайн-инструмент Better Converter. Просто выполните следующие шаги для быстрой конвертации.
Шаг 1 Откройте Better Converter в своем браузере.
Шаг 2 Используйте кнопку Browse (Просмотр) для загрузки файла SRT.
Шаг 3 Как только вы загрузите файл, Better Converter автоматически преобразует его в TTML и загрузит файл на ваш компьютер. Вы можете найти файл в папке Download (Загрузки).
Часть 5: Как конвертировать Convert SRT в SCC
Хоть конвертация SRT в SCC может показаться сложной, на самом деле есть несколько простых шагов, которые справятся с задачей. Что такое SCC? SCC (Scenarist Closed Captions) — это файл подписей, который используется в программах для редактирования видео, чтобы сохранить неотрендеренные видео перед экспортом в окончательный формат. К сожалению, этот формат файла может быть открыт только в некоторых приложениях, и он не является всеобще принятым форматом.
Чтобы конвертировать SRT в SCC, вам понадобится онлайн-конвертер, и здесь мы описали пошаговый процесс конвертирования SRT в SCC с помощью онлайн-конвертера REV. Это надежный инструмент для данной задачи.
Шаг 1 Посетите официальный сайт REV.
Шаг 2 Нажмите на Select.SRT Files, чтобы загрузить файл SRT, который вы хотите преобразовать в SCC.
Шаг 3 В разделе Select Output Format (Выбор форматов вывода) выберите Scenarist (.scc).
Шаг 4 Введите свой email в соответствующее поле и нажмите кнопку Convert (Конвертировать).
Файл SRT будет конвертирован в течение нескольких минут. После этого готовые файлы придут к вам по электронной почте.
Часть 6: Как конвертировать SRT в FCPXML
FCPXML — это формат подписей совершенно другого типа. Он использует элементы XML для описания данных, которые обмениваются между программным обеспечением Final Cut Pro и другими сторонними приложениями, такими как Adobe Premiere Pro, LumaFusion и т.д. Этот формат файлов подписей может использоваться только в Final Cut Pro. Если вы хотите конвертировать SRT в FCPXML, вам понадобится онлайн-инструмент. Хотя онлайн-инструмент, который конвертирует SRT в FCPXML, очень ограничен, Resolver Tool — это тот, который правильно выполнит задачу. Но он хорошо работает только на ПК. Поэтому мы рекомендуем вам использовать компьютер для выполнения этой операции.
Ниже приведены шаги по выполнению задания:
Шаг 1 Откройте Resolver Tools в браузере вашего ПК.
Шаг 2 Нажмите на Choose File(Выбрать файл), чтобы загрузить файл SRT, который вы хотите преобразовать.
Шаг 3 Выберите FCPXML в SRT 1.5 и отредактируйте вывод в соответствии с требованиями. Затем нажмите Send File (Отправить файл), чтобы начать преобразование SRT в FCPXML.
После завершения преобразования файл FCPXML будет автоматически сохранен в папке Downloads (Загрузки) на вашем компьютере.
Финальные слова
Безусловно, формат файла SRT является одним из самых популярных форматов субтитров, поддерживаемых практически на всех видеоплеерах и платформах социальных сетей. Тем не менее, возникают ситуации, когда нужно конвертировать SRT в XML или другой формат субтитров. В таких случаях вы можете использовать пошаговые инструкции, описанные в этой статье, чтобы конвертировать SRT всего лишь за несколько кликов.
