5 лучших приложений для добавления субтитров и титров на iPhone

Создателям контента и видеоредакторам добавление субтитров и титров к видео стало важным аспектом работы. К счастью, на iPhone доступно множество приложений для субтитров, которые позволяют быстро и легко интегрировать текст в видео, даже когда вы на ходу.

Теперь нет необходимости переносить файлы на компьютер или использовать сложные программы для редактирования — эти приложения упрощают процесс создания точных субтитров, их настройки и идеальной синхронизации с видео.

Давайте поможем вам выбрать лучшее приложение для субтитров на iPhone, которое соответствует вашим требованиям. Но сначала мы расскажем, почему добавление субтитров с вашего iPhone — это разумное решение для любого пользователя.

Часть 1. Почему вам нужно приложение для работы с субтитрами и титрами?

Ранее люди считали, что титры и субтитры нужны в основном для фильмов или телевидения, но сейчас они стали важными для всех типов видео — будь то публикации в социальных сетях, влоги, образовательные уроки или рекламный контент. Поскольку сегодня многие снимают видео на своих телефонах, приложения для добавления субтитров и подписей на iPhone позволяют сделать ваши видео доступными без сложной настройки или специальных навыков.

Но почему стоит добавлять титры? На самом деле, это приносит несколько важных преимуществ:

1. Увеличение доступности: Около 20% населения мира имеют ту или иную степень потери слуха, что составляет примерно 1,5 миллиарда человек, которым может быть трудно воспринимать ваш контент без титров. Добавляя титры, вы делаете свой контент более инклюзивным и доступным для широкой аудитории.
2. Удобный просмотр в любое время и в любом месте: Люди часто смотрят видео в местах, где включение звука невозможно. Титры позволяют зрителям следить за содержанием, даже если звук отключен — будь то тихая библиотека или шумный автобус. Эта функция помогает вашей аудитории оставаться вовлеченной.
3. Увеличение вовлеченности и времени просмотра: Титры помогают привлечь и удержать внимание зрителей. Исследования показывают, что видео с титрами, как правило, имеют более длительное время просмотра, так как они облегчают восприятие контента. Чем дольше ваши зрители остаются вовлеченными, тем лучше ваше видео работает в социальных сетях и поисковых системах.

Часть 2. Лучшие приложения для добавления субтитров к видео на iPhone

Теперь, когда вы познакомились с многочисленными преимуществами добавления подписей к вашим видео, мы представим лучшие приложения для создания субтитров на вашем iPhone, чтобы помочь вам быстро и легко улучшить свой контент

1. Wondershare Filmora - Лучшее приложение для создания титров на iPhone

На первом месте в нашем списке приложений для добавления титров на iPhone находится Filmora. Это многофункциональное приложение позволяет вам добавлять титры к видео как вручную, так и автоматически. При ручном добавлении титров вы сможете выбрать из различных стилей шрифтов, включая специальные варианты для языков, таких как китайский, японский, корейский (хангыль) и арабский.

Если вы предпочитаете автоматическое добавление субтитров, которое синхронизируется с вашим видео, Filmora предлагает функцию "AI Caption (ИИ-субтитры)". Она использует продвинутое распознавание речи для создания точных субтитров, которые плавно следуют за диалогом, что позволяет сэкономить время на ручной ввод текста. Эта функция также поддерживает множество языков, так что вам не нужно беспокоиться о добавлении субтитров на разных языках вручную.

Скачать бесплатно

Скачать приложение

Безопасная загрузка | Windows 7- Windows 11

Скачать бесплатно

Скачать приложение

Безопасная загрузка | macOS 10.15 - macOS 15

Ключевые характеристики:

• Динамические шаблоны титров: Выбирайте из различных шаблонов для создания эффектных титров, включая варианты отображения по строкам, полноэкранные подписи или анимацию по словам.
• Пакетное редактирование автоматических титров: Редактируйте несколько подписей одновременно, упрощая процесс доработки ваших субтитров.
• Поддержка множества языков: Создавайте титры на различных языках, включая испанский, немецкий, русский, индонезийский, хинди и многие другие.
• Высокая точность и возможность настройки: Наслаждайтесь титрами с широкими возможностями настройки, такими как цвета и стили шрифтов, чтобы они соответствовали стилю и настроению вашего видео.

Filmora

⭐⭐⭐⭐⭐

Лучшая программа и приложение для редактирования видео на базе ИИ

Скачать бесплатно Скачать бесплатно

Скачать приложение

Безопасность проверена

2. Clips - лучшее бесплатное приложение для добавления титров

Разработанное компанией Apple, приложение Clips является бесплатным инструментом для добавления титров на iPhone. На iPad оно обычно уже предустановлено, а пользователи iPhone могут скачать его в App Store. Чтобы добавить титры с помощью Clips, вам нужно записать видео прямо в приложении. После этого вы сможете выбрать один из доступных шаблонов Live Titles (живые титры). Обратите внимание, что Live Titles (живые титры) нельзя использовать для уже существующих видео.

Ключевые характеристики:

• Редактируемые титры: Легко настраивайте и редактируйте свои титры, чтобы уточнить сообщение вашего видео.
• Широкий выбор шаблонов титров: Выбирайте из различных стилей и шаблонов титров.
• Прямая интеграция с Memoji: Добавляйте веселых и выразительных персонажей Memoji прямо в свои видео для добавления индивидуальности.

3. Zeemo - идеальное приложение для создания субтитров на нескольких языках

Zeemo — одно из лучших приложений для добавления субтитров на iPhone, особенно если вы создаете контент на нескольких языках. Оно поддерживает более 100 языков, включая персидский, урду, японский, итальянский и другие. Также доступна функция автоматического перевода субтитров. Вы можете начать пользоваться приложением совершенно бесплатно, но бесплатный тариф ограничивает вас тремя видео в месяц с максимальной продолжительностью 1 минута на каждое видео.

󠀰Ключевые характеристики:

• Субтитры, созданные ИИ: Быстро создавайте субтитры для своих видео с помощью передовой транскрипции на основе ИИ.
• Широкая поддержка языков: Приложение распознает субтитры более чем на 100 языках, включая персидский, урду и многие другие.
• ИИ-перевод: Переводите субтитры на более чем 110 языков, чтобы выйти на глобальную аудиторию.
• Шаблоны субтитров: Используйте модные стили субтитров, вдохновленные известными создателями, такими как MrBeast и Alex Hormozi , чтобы увеличить вовлеченность.
• Синхронизация скриптов: Просто вставьте свой скрипт, и приложение автоматически выровняет и синхронизирует субтитры для точного времени.

4. MixCaptions - лучшее приложение для быстрого добавления титров и субтитров

MixCaptions — это довольно хорошее бесплатное приложение для добавления субтитров к видео на iPhone, если вас не смущает наличие водяного знака на экспортированном видео. Бесплатная версия позволяет генерировать субтитры для видео длительностью до 3 минут.

Для более длинных видео и дополнительных функций вы можете обновить до платного плана. Хотя интерфейс может показаться простым по сравнению с другими приложениями, он очень удобен в использовании. Это приложение отлично подходит для быстрого и базового добавления субтитров, так как оно разработано для выполнения основных задач без лишней сложности.

󠀰󠀰Ключевые характеристики:

• Ручное и автоматическое добавление субтитров: Вы можете добавлять субтитры вручную или использовать автоматическую транскрипцию на 23 языках, включая английский, хорватский, датский, голландский, финский, французский и немецкий.
• Свободное позиционирование субтитров: Размещайте субтитры в любом месте на видео для оптимальной видимости.
• Пользовательские шрифты и эффекты: Используйте свои собственные шрифты (только для пользователей Pro) и персонализируйте субтитры с помощью различных эффектов, цветов и фонов для текста.
• Поддержка нескольких соотношений сторон видео: Совместимо с распространенными соотношениями сторон, включая вертикальное и 16:9, что идеально подходит для публикаций в Instagram, Reels, Stories, Facebook или X (Twitter).

5. Captions - лучшее для видео в социальных сетях

Captions — это еще одно приложение для добавления субтитров на iPhone, которое упрощает весь процесс создания видео с помощью ИИ. Оно охватывает все этапы: от написания сценария и записи до редактирования и публикации, что делает его идеальным для видео в социальных сетях. Приложение предлагает удобный способ добавления динамичных субтитров, отображая каждое слово по мере его произнесения, благодаря технологии распознавания речи OpenAI Whisper — одной из самых современных систем транскрипции на рынке.

Ключевые характеристики:

• Варианты добавления субтитров: Добавляйте субтитры к уже существующим видео или записывайте видео в реальном времени с помощью встроенной камеры приложения.
• Настраиваемые субтитры: Регулируйте субтитры, добавляя переносы строк, увеличивая размер текста, выделяя важные слова, включая эмодзи и подчеркивая для акцента.
• Шаблоны субтитров: Выбирайте из различных шаблонов субтитров с настраиваемыми цветами, чтобы они соответствовали стилю вашего видео.
• Инструмент для цензуры: Удобно скрывайте отдельные фрагменты субтитров в видео, чтобы защитить конфиденциальность или отфильтровать нежелательный контент.

Часть 3. Сравнение лучших приложений с субтитрами для iPhone

Каждое из этих пяти приложений имеет свои сильные стороны, и лучший выбор в конечном итоге зависит от ваших интересов. Чтобы помочь вам определиться с тем, какое приложение для создания субтитров и титров для iPhone лучше всего подходит для вас, вот краткое сравнение основных функций среди предложенных вариантов.

Выводы:

Если вы ищете универсальное решение, которое сочетает в себе простоту использования, высокую точность и обширные функции, Filmora выделяется как лучший вариант. Именно поэтому мы номинировали это приложение как лучшее приложение для создания субтитров для iPhone.

В отличие от других приложений, которые в основном сосредоточены на базовом создании субтитров, Filmora предлагает ИИ-функции, такие как автоматическое создание субтитров, клонирование голоса и пакетное редактирование, что экономит ваше время и обеспечивает высококачественные субтитры. Кроме того, настольная версия Filmora предоставляет еще более мощные инструменты для добавления субтитров в видео, предлагая большую гибкость и функциональность для более сложных задач редактирования.

Заключение:

Выбор правильного приложения для создания субтитров для вашего iPhone имеет решающее значение для повышения доступности ваших видео. Filmora выделяется, предлагая комплексный набор инструментов, включая как ручные, так и автоматически сгенерированные субтитры, настраиваемые шаблоны, поддержку нескольких языков и клонирование голоса. Для перевода субтитров Filmora также предлагает эту функциональность в ПК версии, что дает вам еще больше гибкости для глобального создания субтитров.

Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora

Создавайте видео на своем мобильном телефоне одним нажатием!

• Мощные новые функции с использованием ИИ.
• Удобное редактирование видео для новичков.
• Полноценное редактирование видео для профессионалов.

4.5/5 Отлично

Скачать Filmora бесплатно Безопасная загрузка | Windows 7- Windows 11

Скачать Filmora бесплатно Безопасная загрузка | macOS 10.15 - macOS 15