Сейчас субтитры — это норма для видео. Они удобные, потому что с их помощью видео может посмотреть больше людей, и они помогают людям с проблемами со слухом. К тому же, благодаря субтитрам можно смотреть видео, не включая звук. На iPhone хорошая камера, она снимает видео отличного качества, но по умолчанию не добавляет субтитры.
Если вы тоже ищете способы, как добавить субтитры к видео на вашем iPhone, то вы попали в нужное место. В этой статье мы поможем вам узнать о различных инструментах и методах, которые позволят добавить субтитры к вашим видео на iPhone.
В этой статье
- Решение 1: Добавление субтитров к видео с помощью предустановленного iMovie
- Решение 2: Использование профессионального приложения для редактирования видео, чтобы сделать и добавить субтитры к видео на iPhone
- Решение 3: Вставка субтитров в видео на iPhone с помощью 3Play Media
- Решение 4: Добавление субтитров к видео на iPhone с помощью Wondershare Filmora
Решение 1: Добавление субтитров к видео с помощью предустановленного iMovie
iMovie — это классный инструмент для редактирования видео на устройствах iOS и Mac. Он уже установлен на вашем устройстве. Но, к сожалению, iMovie не может добавлять субтитры к видео на iPhone. Но не расстраивайтесь! Есть обходной путь, который позволяет добавить текст в видео и использовать его в качестве субтитров.
Шаги по добавлению субтитров в iMovie на iPhone
Шаг 1 На вашем iPhone откройте приложение iMovie, затем выберите опцию "Фильм" и нажмите на знак "+" для поиска и добавления видео, к которому вы хотите добавить субтитры.
Шаг 2 Далее переместите видео на таймлайн и остановитесь на моменте, где нужно добавить субтитры.
Шаг 3 Нажмите на кнопку "T", и появятся различные варианты стиля и настройки текста.
Шаг 4 Выберите желаемый стиль и место на экране — например, центр или нижнюю часть, где вы хотите разместить субтитры.
Шаг 5 Проиграйте видео и проверьте, находятся ли субтитры в нужном месте.
Шаг 6 Наконец, нажмите кнопку "Готово", чтобы сохранить добавленный текст в видео в качестве субтитров.
Резюме: Для пользователей, которые ищут простой и понятный метод, использование iMovie для добавления текста в качестве субтитров будет лучшим решением.
Решение 2: Использование профессионального приложения для редактирования видео, чтобы сделать и добавить субтитры к видео на iPhone
Кроме того, существует множество профессиональных приложений для редактирования видео на iPhone, которые позволяют добавлять субтитры и редактировать текст прямо на вашем устройстве. Просто скачайте нужное приложение и используйте его для редактирования видео на своём телефоне. Ниже мы перечислили несколько приложений, которые вам понравятся.
1. Filmora — редактор и видеомейкер
Это отличное приложение от Wondershare, которое подойдет как для начинающих, так и для продвинутых пользователей. С его помощью вы можете креативно редактировать видео, обрезать, добавлять текст, переходы, фильтры и многое другое. Хотя в приложении нет прямой функции добавления субтитров, вы можете добавить их в виде текста.
Резюме: Приложение просто идеально подходит для пользователей, которые хотят создавать интересные видео на своем iPhone, используя множество функций редактирования.
2. MixCaptions
Это популярное приложение для iOS, которое поможет добавить субтитры к видео. Кроме того, вы сможете редактировать текст, выбрать расположение субтитров, изменить их стиль и многое другое.
Резюме: Для добавления, а также редактирования файлов субтитров на вашем iPhone и других устройствах iOS — это отличное приложение.
3. Kaptioned
Это еще одно популярное приложение для автоматического добавления субтитров к видео. Оно использует искусственный интеллект для автоматического обнаружения слов в видео и добавления к ним субтитров. В приложении также есть множество опций для настройки субтитров, таких как изменение стиля и цвета, возможность добавления субтитров на 2 языках, экспорт субтитров в файл SRT и многое другое.
Резюме: Если вы хотите, чтобы субтитры к вашим видео создавались автоматически, да еще и на нескольких языках, это приложение — то, что вам нужно.
Как добавить субтитры к видео в iPhone с помощью приложения для редактирования видео
Здесь мы рассматриваем Filmora в качестве примера, чтобы показать вам конкретные шаги.
- Установите и запустите приложение на iPhone.
- Добавьте нужное видео в приложение, для которого вы хотите добавить субтитры.
- Перейдите к тому месту в видео, где вы хотите добавить субтитр.
- Выберите вариант добавления текста к видеороликам, а затем введите нужный текст.
- Когда все готово, вы можете нажать на Экспорт (Export), чтобы сохранить видео с текстом на вашем устройстве.
Решение 3: Вставка субтитров в видео на iPhone с помощью 3Play Media
3Play Media — это отличный сервис для пользователей, которые ищут расширенные возможности. С помощью этой программы субтитры к видео можно быстро и легко добавить на более чем 20 языках. Инструмент позволяет добавлять мягкие и жесткие субтитры к вашим видеофайлам. Программа поддерживает множество дополнительных функций, таких как добавление подписей в режиме реального времени на платформы прямого эфира, опции для аудиоописаний, функции для перевода и создания субтитров и многое другое.
Шаги по добавлению субтитров к видео на вашем iPhone с помощью 3Play Media
Сначала рекомендуется создать закрытые субтитры для видео на iPhone с помощью 3Play Media. Лучше всего использовать формат .scc для файла субтитров.
Шаг 1 Вам необходимо загрузить видео в программу для транскрипции и субтитров.
Шаг 2 После того как файл с субтитрами готов, необходимо оформить заказ на услугу кодирования субтитров. В программе 3Play Media перейдите в раздел Мои файлы > Кодирование титров, а затем выберите тип кодирования для вашей модели iPhone.
Шаг 3 Далее следуйте появляющимся подсказкам, а потом оформите заказ. Через некоторое время процесс будет завершен, и вы получите уведомление об этом на свой адрес электронной почты.
Скачайте видео с добавленными субтитрами.
Решение 4: Добавление субтитров к видео на iPhone с помощью Wondershare Filmora
Еще один профессиональный способ добавить субтитры к видео на iPhone — использовать десктопную программу. Вы можете перенести нужные видео на свое устройство Windows или Mac и, используя универсальный инструмент, добавить субтитры. Одним из подходящих для этой задачи программ является Wondershare Filmora — продвинутый инструмент для редактирования видео, который поддерживает множество функций, включая добавление и редактирование субтитров.
С помощью этого ПО вы можете быстро импортировать локальные SRT-файлы с субтитрами к вашим видео во всех основных форматах и при необходимости настроить их с помощью функций, таких как редактирование кода времени, изменение субтитров, добавление и объединение полос субтитров, изменение стиля и многое другое.
Шаги по добавлению субтитров к видео на iPhone с помощью Wondershare Filmora
Шаг 1 Откройте установленную программу на своем компьютере и, используя раздел ресурсов медиафайлов, добавьте SRT-файл и видео, к которому нужно добавить субтитры. Просто перетащите видео и SRT-файл на таймлайн ниже.
Шаг 2 Далее на временной шкале выберите опцию "Расширенное редактирование" (Advanced Edit) или дважды щелкните по выбранному файлу SRT.
Шаг 3 При необходимости вы можете настроить файл субтитров, отредактировав таймкод, изменив субтитры, добавив, объединив или удалив полосы субтитров, или изменив стили субтитров по желанию.
Шаг 4 Когда все готово, посмотрите предварительный показ видео с добавленным файлом SRT и, наконец, нажмите на кнопку "Экспорт" (Export), чтобы сохранить видео в локальной системе.
Заключительные слова
Добавление субтитров к вашим видео на iPhone позволит вашим роликам охватить более широкую аудиторию и поможет сделать их более подходящими для загрузки на разные платформы. Выше были рассмотрены различные методы для добавления субтитров к видео. Выберите наиболее подходящий, учитывая его функции, преимущества и недостатки.
