Безопасность проверена | Загрузка бесплатно | Нет вредоносного ПО
Использование субтитров способно усилить интерес аудитории и продлить время просмотра ваших роликов, что даст вам преимущество перед другими блогерами, маркетологами, авторами контента и специалистами по созданию видео. Кроме того, субтитры улучшают восприятие контента и привлекают тех, кто смотрит видео без звука, например, в общественных местах или на работе. Субтитры также обеспечивают доступность вашего контента для глухих и слабослышащих зрителей (DHOH), делая его более инклюзивным.
С помощью Filmora вы сможете легко и быстро добавить субтитры к своим видео на iPhone. Это мощный инструмент для редактирования видео, аудио и изображений, который доступен на iOS, Android, Windows и macOS. Установите Filmora на iOS и воспользуйтесь нашей инструкцией, чтобы узнать, как бесплатно добавить субтитры в видео на iPhone.
В этой статье:
Пошаговое руководство по добавлению субтитров в видео на устройствах iPhone
Мобильная версия Filmora предлагает бесплатный доступ с ограниченным набором функций, аналогично версии для ПК. Для работы с инструментами на основе ИИ необходимы ИИ-кредиты, но в пробный период вы получаете 100 кредитов (после регистрации аккаунта). Это позволит вам добавлять субтитры и тестировать другие ИИ-инструменты без дополнительных затрат.
Видеоредактор, который делает процесс редактирования эффективным и увлекательным.
Ниже приведена инструкция по добавлению субтитров в видео на iPhone с помощью ИИ-функции в Filmora:
Шаг 1: Откройте приложение и выберите "ИИ-субтитры".
Шаг 2: Выберите нужное видео и нажмите "Импорт".
Шаг 3: Укажите язык видео и нажмите "Добавить субтитры". Дополнительно можно выбрать второй язык в разделе "Двуязычные субтитры" (мы расскажем, как это сделать в процессе редактирования) и настроить параметры ИИ-пакетного редактирования (например, автоматическое выделение с помощью ИИ, ИИ-эмодзи, ИИ-камера и умные стикеры). Также доступна функция "Обнаружение говорящего", которая пригодится, если в ролике несколько участников.
Шаг 4: Подберите шаблон для создания динамичных субтитров или выберите "Нет" (первый пункт), если нужны стандартные субтитры. После этого нажмите "Экспорт" или "Редактирование проекта".
Шаг 5: Настройте размер и расположение текста на панели воспроизведения, затем выберите "ИИ-редактирование".
Шаг 6: Управляйте переключателями, чтобы активировать или деактивировать ИИ-функции. К примеру, можно отключить ИИ-эмодзи и включить ИИ-камеру (если это еще не сделано), чтобы автоматически отслеживать положение говорящего или изменять масштаб кадра в зависимости от его эмоций.
Шаг 7: Перейдите в раздел "Пакетное редактирование" для более тонкой настройки субтитров.
Шаг 8: При необходимости отредактируйте текст, а также объедините или разделите субтитры.
Шаг 9: Откройте параметры функции "Выделение".
Шаг 10: Настройте выделенные слова: измените их цвет, шрифт и размер. Дополнительно можно добавить звуковые эффекты или изменить слова, просто нажав на них.
Шаг 11: Нажмите на "Двуязычные субтитры", чтобы добавить перевод на другой язык.
Шаг 12: Выберите язык, отметьте "Применить ко всем субтитрам" и нажмите "Перевести".
Шаг 13: Если выравнивание не совпадает с вашими субтитрами, выберите дорожку с субтитрами и перейдите в "Стиль".
Шаг 14: В разделе "Выравнивание" настройте субтитры в соответствии с динамическими заголовками. Например, установите перенос строки на одно слово, а количество строк — на одну.
Именно так можно добавить субтитры в видео на устройствах iPhone с помощью функции ИИ-субтитров в Filmora. Расшифровка и перевод видео занимают всего несколько секунд. Если вы хотите узнать, как добавить субтитры в видео на Android с помощью Filmora, процесс будет таким же.
Приложения Filmora для Android и iOS очень похожи, поэтому установите Filmora для Android и следуйте инструкции выше. После этого переходите к следующему разделу, чтобы детально настроить субтитры, ведь Filmora предлагает множество опций для персонализации.
Использование функций редактирования текста в Filmora
Filmora предоставляет широкий набор инструментов для работы с текстом. Часть из них вы уже могли видеть, когда настраивали выравнивание субтитров в предыдущем разделе. Теперь давайте подробнее рассмотрим эти функции, чтобы сделать ваши субтитры идеальными.
Вот руководство по изменению шаблона текста, стиля, шрифта, оформления, эмодзи и анимации в Filmora Mobile:
Шаг 1: Выделите субтитры на таймлайне и выберите "Шаблон", "Стиль", "Эмодзи", "Анимация", "Шрифт" или "Оформление". Для каждого из этих параметров на нижней панели инструментов есть отдельная кнопка. Неважно, с чего вы начнете, так как все параметры открываются в одном и том же разделе. Начнем с настройки шаблона.
Шаг 2: Изучите шаблоны для субтитров и выберите тот, который вам нравится. Нажмите на любой шаблон, чтобы открыть предпросмотр; изменения применятся только после нажатия на галочку.
Шаг 3: В разделе "Стиль" вы можете изменить цвет текста, размер, регистр, прозрачность, добавить границу, фон, тень, а также настроить выравнивание и положение. Чтобы применить изменения ко всем субтитрам, отметьте соответствующий флажок.
Шаг 4: В разделе "Шрифт" доступны сотни вариантов на выбор. Подберите стильный, но хорошо читаемый шрифт.
Шаг 5: В разделе "Оформление" выберите дизайн, который соответствует настроению вашего видео. Здесь вы найдете уникальные художественные решения для текста, которые привлекут внимание аудитории.
Шаг 6: В разделе "Эмодзи" настройте расположение эмодзи и время появления (если они не отключены).
Шаг 7: В разделе "Анимация" измените "Переходная цель". Однако разница будет заметна только при использовании нескольких слов или строк. Например, при выравнивании на двух строках: выберите "Строка" или "Слово", чтобы текст появлялся постепенно, или нажмите на "Страница", чтобы обе строки отображались сразу.
Шаг 8: Опуститесь ниже до настроек "Активное слово", "Цвет" и "Фон", чтобы сделать субтитры еще более выразительными.
Шаг 9: Нажмите на "Экспорт", чтобы сохранить видео после завершения работы над субтитрами и экспериментов с другими функциями.
Шаг 10: Выберите подходящее разрешение и частоту кадров, затем снова нажмите на "Экспорт".
Бонус: Как добавить субтитры в видео на Windows и Mac?
Версия Filmora для ПК имеет больше возможностей, чем мобильная, но обе поддерживают функцию ИИ-субтитров. Эта функция работает одинаково на Windows и Mac, поэтому следуйте инструкции ниже, независимо от вашей операционной системы.
Установите Filmora для Windows или Filmora для macOS и выполните следующие шаги, чтобы добавить текст к видео с помощью ИИ-субтитров:
Безопасная загрузка | Windows 7- Windows 11 Безопасная загрузка | macOS 10.15 - macOS 15
Шаг 1: В стартовом окне нажмите "Новый проект".
Шаг 2: Нажмите "Импорт" и выберите нужное видео.
Шаг 3: Добавьте видео на таймлайн с помощью функции перетаскивания.
Шаг 4: Перейдите в "Титры" > "ИИ-субтитры" > "Речь в текст" и нажмите "Транскрибировать".
Шаг 5: Укажите язык аудио, выберите весь таймлайн и формат вывода — "SRT" или "Титры" (SRT для отдельного файла, а титры для встроенных субтитров). При желании выберите язык для перевода, чтобы создать двуязычные субтитры. Нажмите "Создать".
Шаг 6: Выберите дорожку с субтитрами на таймлайне, чтобы отредактировать ее. Исправьте текст (если нужно), измените цвет, шрифт, размер и другие параметры, добавьте анимацию или используйте готовый шаблон.
Шаг 7: Нажмите "Дополнительные параметры текста", чтобы добавить фон, контур, кривую Безье, анимировать текст с помощью ключевых кадров или изменить его форму.
Шаг 8: Для создания динамичных субтитров, синхронизированных с ритмом аудио, перейдите в "Титры" > "ИИ-субтитры" > "Динамические титры" и нажмите "Транскрибировать".
Шаг 9: Укажите язык аудио, выберите таймлайн и язык перевода (по желанию), затем нажмите "Создать".
Шаг 10: Отредактируйте субтитры, как указано выше. Также вы можете настроить ключевые и активные слова для более красивого эффекта.
Шаг 11: Переключитесь на вкладку "Шаблоны", чтобы выбрать другой шаблон для текста.
Шаг 12: Нажмите "Экспорт", когда завершите все настройки.
Шаг 13: Настройте параметры экспорта и еще раз нажмите на "Экспорт". Вы можете сохранить видео на компьютер, отправить на другое устройство, опубликовать его напрямую в YouTube, Facebook, Instagram, TikTok или Vimeo, либо записать на DVD. Также доступна функция планирования публикаций в соцсетях.
Продвинутые ИИ-функции в Filmora для улучшения вашего видео
Filmora предлагает гораздо больше ИИ-функций, помимо ИИ-субтитров. Программа поможет создавать впечатляющие видео, которые заставят зрителей ждать вашего нового контента с нетерпением. Вот три ИИ-функции в Filmora, доступные для мобильного устройства и ПК, чтобы улучшить ваше видео после добавления субтитров:
- ИИ-музыка – Создавайте уникальную, бесплатную музыку с помощью ИИ, которая идеально подойдет к настроению вашего видео. Просто выберите жанр, тему, темп, настроение, продолжительность и количество треков, а ИИ сделает все за вас.
- ИИ-шумоподавление – Устраните фоновый шум с помощью продвинутого шумоподавления в Filmora и получите чистый, студийный звук. В версии для ПК можно удалить звук ветра, реверберацию, гул и шипение, а в мобильной версии это делается одним нажатием.
- ИИ-удаление – Удаляйте нежелательные объекты, такие как логотипы, водяные знаки или случайных прохожих, чтобы сделать видео более аккуратным. ИИ в Filmora справляется с этим без потери качества, даже если объекты движутся.
Вы уже пробовали эти функции? Если вы еще не установили Filmora, сейчас самое время, ведь эти ИИ-инструменты помогут вам создать профессиональные видео быстро и просто.
Заключение
Субтитры увеличивают вовлеченность зрителей, делают контент доступнее и помогают набрать больше просмотров, позволяя вам выделиться и привлечь новую аудиторию. Теперь, когда вы узнали, как добавлять субтитры в видео на iPhone, Android и компьютере, самое время применить эти знания и улучшить свои ролики. Filmora станет вашим надежным союзником в этом деле.
Вы можете пользоваться Filmora бесплатно, но премиум-версия предлагает больше функций, поддерживает экспорт в 4K и не содержит водяной знак. Есть ли у Filmora пробная версия? Безусловно! После регистрации вы получите доступ ко всем функциям на три дня, так что не упустите возможность испытать Filmora в полной мере.
Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora Видеоредактор Filmora
Создавайте видео на своем мобильном телефоне одним нажатием!
- Мощные новые функции с использованием ИИ.
- Удобное редактирование видео для новичков.
- Полноценное редактирование видео для профессионалов.
4.5/5 Отлично 
