При создании фильмов и концертных видеороликов возникнет необходимость в редактировании субтитров, таких как файл SRT. Или иногда случается, что субтитры SRT грамматически неверны или неправильно выровнены по отношению к воспроизводимому видео. Тогда вам может помочь эффективный редактор субтитров.
В этой статье мы расскажем вам о некоторых лучших инструментах, которые покажут вам, как настроить стиль, скорость и размещение файла .srt. Читайте дальше, чтобы узнать, что это такое.
В этой статье
Часть 1: Работает ли файл SRT на Mac?
Файл SRT обычно представляет собой обычный текстовый файл с временными маркерами, порядковыми номерами и титрами. Большинство медиаплееров сторонних производителей легко демонстрируют формат на основе SRT. Таким образом, вы также можете использовать приложения Preview или любое другое программное обеспечение для доступа и чтения основных текстовых документов на Mac.
Однако проигрыватель QuickTime на Mac не всегда поддерживает SRT в видео. Вы должны преобразовать их в формат, поддерживаемый QuickTime Player, или использовать сторонние программы. SRT редактор Mac позволяет.
Часть 2: Какие программы могут открыть файлы SRT на Mac и как это сделать?
Действительно, вам необходимо установить на устройство Mac определенные типы программного обеспечения, если вы хотите SRT редактирование Mac- основанные на видео. Определенные программы поддерживают файл SRT в медиафайлах на устройствах Mac. Вы должны использовать эти инструменты отдельно для открытия и редактирования файла SRT.
Метод 1: Открыть файлы SRT на Mac с помощью TextEdit
Можно использовать NotePad для просмотра SRT на базе Mac файлы, если они планируют открывать основные текстовые файлы SRT. Однако альтернатива для Mac называется TextEdit, и она работает аналогично программе обработки текстов NotePad.
Особенности:
- Простой пользовательский интерфейс.
- Легко создавать новые файлы SRT.
- Отсутствие серьезных ограничений по длине.
- Легкое решение.
Как использовать TextEdit для открытия файлов SRT на Mac?
Шаг1Перейдите на домашнюю страницу Mac и откройте приложение TextEdit.
Шаг2 Откройте новый файл и введите 1 на временной шкале редактора, чтобы указать последовательность титров, с которой вы начинаете. Нажмите Enter.
Шаг3 Добавьте коды начального и конечного времени с помощью следующей команды. Снова нажмите Enter.
[часы:минуты:секунды,миллисекунды --> часы:минуты:секунды,миллисекунды]
Шаг4Вставьте текст надписи и дважды нажмите клавишу Enter. Это создаст пустую строку для второй последовательности надписей - постарайтесь включить две строки для каждой надписи, чтобы уменьшить количество места, которое она занимает на экране.
Продолжайте те же действия для следующих нескольких последовательностей титров.
Шаг5 Перейдите на вкладку Формат > Сделать обычным текстом. В качестве альтернативы нажмите клавиши Shift + Command + T на клавиатуре.
Шаг6 Откройте Файл > Сохранить. Добавьте имя файла в "Сохранить как" и вставьте '.srt' в конце имени вместо '.txt'.
Метод 2: Открыть файлы SRT с помощью VLC Media на Mac
VLC Media - один из самых популярных медиаплееров для различных операционных систем, включая устройства на macOS. Вы можете использовать его для воспроизведения видео в различных форматах. Пользователи могут воспроизводить видеопроекты с файлами в формате SRT после их объединения.
Особенности:
- Открывайте и редактируйте просматриваемые файлы.
- Добавляйте SRT к видеофайлам различных форматов.
- Запись воспроизводимого видео на экране для последующего редактирования.
- Объединяйте видеоклипы с текстом для их воспроизведения.
Как использовать VLC Media для встраивания/открытия файлов SRT на Mac?
Шаг1 На устройстве Mac загрузите проигрыватель VLC с его официального сайта, установите программу и запустите ее.
Шаг2 Загрузите совместимый файл SRT, если он недоступен.
Храните как видео, в которое вы добавляете SRT, так и загруженный файл SRT в одной папке на устройстве Mac.
Шаг3 Откройте видеофайл в проигрывателе VLC, дважды щелкнув по фильму и выбрав опцию "Открыть с помощью медиаплеера VLC". Или перетащите его в медиаплеер. Другой способ - выбрать вкладку "Файл" в программе и нажать опцию "Открыть файл".
Шаг4 Начнется воспроизведение видео. Перейдите в строку меню и нажмите на вкладку "Субтитры" > выберите кнопку "Добавить файл субтитров...".
Шаг5 Выберите файл SRT с вашего устройства, а затем загрузите его.
Метод 3: Используйте браузерный онлайн-инструмент, например HappyScribe, на Mac
Для открытия SRT для Mac, вы можете загрузить программное обеспечение сторонних производителей из HappyScribe. Это программное обеспечение имеет функции автоматической транскрипции и многоязыковую поддержку, т.е. позволяет редактировать SRT-файлы на разных языках, помимо английского, например, на голландском и иврите.
Здесь вы можете добавить файл любой длины или размера для быстрого редактирования и увидеть простой текст визуально в режиме Soundwave.
Особенности:
- Отредактируйте файлы SRT в качестве начального таймкода.
- Проверяйте текст в форматах soundwave и visual timeline в режиме реального времени.
- Он поддерживает различные форматы при экспорте, включая SRT.
- Обменивайтесь файлами SRT в режиме редактирования или только просмотра.
Как использовать HappyScribe для открытия файлов SRT на Mac?
Шаг1Откройте HappyScribe через предпочитаемый браузер. Нажмите опцию Upload a File, чтобы выбрать файл MP4 для записи файла SRT.
Шаг2 Выберите опцию "Автогенерация субтитров" или найдите подходящие файлы SRT.
Шаг3 При необходимости внесите изменения в цвет, надпись, положение и шрифт текста.
Шаг4 Нажмите кнопку "Добавить субтитр". Он будет вставлен в MP4 в течение нескольких минут. Затем файл будет автоматически загружен на устройство Mac.
Метод 4: Открыть файлы SRT во встроенном приложении Mac QuickTime Player
Проигрыватель QuickTime - это основное программное обеспечение для воспроизведения видео, встроенное в устройства Mac. Однако он поддерживает только родной формат QT для текста в видео во время воспроизведения и не принимает файлы в формате SRT.
Если вы хотите знать как открыть файл SRT на Mac через QuickTime Player, лучшим способом является преобразование файла SRT в текст в формате QT. Caption Converter, например, является подходящим решением для этого процесса, с нулевыми проблемами, связанными с загрузкой.
Как Caption Converter может изменить SRT в QT файл для QuickTime Player?
Шаг1 Откройте выбранный вами браузер и найдите инструмент Caption Converter-Rev. Доступ к сайту.
Шаг2 Нажмите на опцию "Select Caption Files" и нажмите на выбор "SELECT .SRT FILES" в виде красной кнопки. Добавьте файл(ы) SRT, который(ые) вы хотите отредактировать.
Шаг3 Выберите формат вывода файла. Выберите QT, доступный в четвертом месте.
Шаг4 Убедившись, что вы выбрали правильный формат, добавьте свой адрес электронной почты; вы получите переведенный файл в формате QT. Нажмите кнопку Convert, чтобы активировать процесс преобразования.
Шаг5 На устройстве Mac запустите программу QuickTime Pro (предварительно обновите ее до версии Pro, если она еще не установлена).
Шаг6 Зайдите в видеофайл и нажмите Вид > Субтитры. Нажмите на подменю и выберите Открыть.
Шаг7 Перейдите на вкладку Windows > Свойства и внесите изменения в файл.
Часть 3: Лучший способ редактирования файлов .SRT для видео на Mac
Хотя все решения, приведенные в части 2, позволяют получить доступ к файлам SRT на Mac, преимущества редактирования ограничены. Вместо этого вы можете выбрать эффективное программное обеспечение для редактирования видео, например Filmora, если вы задаетесь вопросом как создать SRT файл на Mac а затем отредактируйте его. Программа поддерживает файлы SRT для просмотра, форматирования, редактирования и т.д.
Что такое Filmora?
Wondershare Filmora это основная программа для редактирования видео, которую могут опробовать пользователи Mac и даже Windows. Пользователи могут добавлять свои видеофайлы в любом формате, включая файлы MOV с кодеком MJPEG или MPEG4 для QuickTime Player.
В программное обеспечение входят различные функции редактирования стандартного и расширенного уровня, включая преобразование речи в текст для озвучивания транскрипции в видео. Более того, вы можете использовать предустановленные эффекты, включая Boris FX/NewBlue FX (только на некоторых устройствах Mac), для дальнейшей оптимизации качества видео. Здесь можно редактировать не только видео, но и воспроизведение звука, закадровый голос, а также редактировать SRT файлы.
Как использовать Filmora для редактирования файлов в формате SRT на Mac?
Step1 Запустите Filmora на Mac и нажмите кнопку Новый проект. Добавьте видеофайл и перетащите его на временную шкалу для редактирования.
Шаг2 Перейдите на вкладку Media и импортируйте файл SRT.
Шаг3 Щелкните правой кнопкой мыши курсор на временной шкале редактора > Выберите опцию Advanced Edit.
Или же дважды щелкните поверх выбранного файла SRT и зажмите его.
Шаг4Выполняйте такие настройки, как изменение текста, редактирование временного кода, настройка стиля шрифта и объединение/добавление/удаление текстовых полос. После завершения нажмите OK.
Шаг5 Выберите отредактированный SRT файл на временной шкале редактора. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите опцию "Экспортировать файл субтитров".
Заключительные слова
Вы можете легко опробовать эти методы, чтобы эффективно открывать файлы SRT в видео на устройствах Mac, либо конвертируя их для QuickTime Player, либо используя другой плеер. Программа Filmora подходит для достижения наилучших результатов, если вы планируете открывать и редактировать файлы SRT с дальнейшей точностью. Внимательно выполните все шаги для обеспечения хорошего пользовательского опыта.
URL для шагов/фотографий Filmora на Mac: https://filmora.wondershare.com.ru/guide-mac/stt-tts-srt.html
URL для шагов/фотографий работы с VLC на Mac: https://uniconverter.wondershare.com.ru/subtitle/how-to-add-subtitles-in-vlc.html
