Обычно при размещении видеоролика на YouTube он автоматически генерирует соответствующую надпись CC для текущего языка, однако для расширения видео и получения большего количества просмотров разумнее предложить различные субтитры, чтобы охватить более широкую аудиторию и дать им возможность более точно понять видео. Видеопереводчик может перевести видео на разные языки и сделать ваше видео более доступным.
В этой статье
Часть 1: Почему нужно переводить видео?
Создание и размещение видеороликов в социальных сетях становится все более популярным в современной жизни: видео - это один из лучших способов рассказать о своей повседневной жизни или продвинуть свой маркетинг. Однако для того чтобы видео набирало больше просмотров и о нем узнавали люди из разных стран и регионов, очень важно воспользоваться услугами видеопереводчика, который поможет вам перевести видео на другие языки. Вот некоторые другие преимущества, которые вы можете получить:
- Перевод видео на английский язык или наоборот.
- Автоматическое создание титров CC на различных языках.
- Экономьте свое время на человеческий перевод.
- Люди с когнитивными нарушениями и нарушениями обучаемости могут легко понять содержание.
- Проведение SEO-оптимизации видео, чтобы помочь Google четко проанализировать ваш видеоконтент.
Часть 2: 6 лучших видеопереводчиков для онлайна и офлайна
Чтобы преодолеть барьер между аудиторией, говорящей с вами на разных языках, вам нужен мощный инструмент, который поможет вам перевести видео. Вот 6 лучших видеопереводчиков, позволяющих быстро перевести видео на разные языки и одновременно создать субтитры.
1. Filmora
Filmora - это автономный инструмент для редактирования видео, который позволяет сделать бесплатный перевод для вашего видео. Легко перевести речь из видео в текст одним щелчком мыши. Сделайте ваше видео более читабельным, чтобы охватить более широкий круг зрителей. Высокая точность позволяет сэкономить время на проверку.
Этот превосходный видеопереводчик позволяет одним щелчком мыши переводить видео на английский, китайский, хинди, испанский, французский, корейский, арабский, русский и еще более 26 языков. Если вы хотите подчеркнуть или отредактировать субтитры, просто воспользуйтесь встроенной функцией текстовый редактор, чтобы изменить стиль и цвет шрифта и даже добавить к нему анимацию.
Поддерживаемые языки для видеоперевода:
Арабский, бенгальский, китайский (мандаринский/кантонский), хорватский, датский, голландский, английский (США/Великобритания/Индия), французский, немецкий, иврит, хинди, индонезийский, японский, корейский, маратхи, норвежский Bokmål, польский, португальский, румынский, русский, испанский (для 14 стран и регионов), шведский, тамильский, телугу, турецкий, урду (Индия/Пакистан)
Здесь приведены простые шаги для перевода вашего видео:
Шаг 1: Импортируйте видеоролик в рабочую область Filmora, перетащите его на временную шкалу. Щелкните видеоклип и перейдите в раздел "Инструменты" > "Аудио" > "Перевод речи в текст".
Шаг 2: Выберите язык, на который вы хотите перевести видео. Filmora поддерживает транскрибацию видео на более чем 26 языков, чтобы удовлетворить запросы различных аудиторий по всему миру.
Шаг 3: Дождитесь, пока видеопереводчик с искусственным интеллектом начнет работать. Filmora извлечет человеческие голоса и сгенерирует субтитры на разных языках с высокой точностью.
Шаг 4: К видео будет прикреплен файл 'CC'. Вы можете мгновенно транскрибировать текущий текст на другие языки.
Шаг 5: При необходимости дважды щелкните на дорожке CC для настройки стиля шрифта или повторного редактирования текста.
Основные возможности Filmora Video Translator:
- Поддерживает до 26 языков для точного перевода видео и аудио в один клик.
- Поддерживает импорт внешних файлов, в том числе в формате SRT, для последующего перевода.
- Предлагает функцию преобразования Преобразование текста в речь (TTS) (TTS) для получения звукового файла на разных языках.
- Поддерживает редактирование переведенного текста для исправления или украшения.
2. Veed.io
VEED - это онлайновый видеопереводчик, обеспечивающий высокую точность перевода звука в видео. Он стоит дороже других онлайновых инструментов, поскольку обладает уникальным ядром, обеспечивающим гораздо более точный перевод. Для получения результата требуется всего пара минут.
Основные возможности Veed.io:
- Точность Veed.io выше, чем у Google Translate.
- Поддерживает экспорт субтитров в файлы VTT, SRT или TXT.
3. Media.io
Media.io - это онлайн-помощник для работы с медиафайлами, обладающий различными инструментами для редактирования и конвертации изображений, аудио и видео. Вы можете легко переводить видео онлайн через браузер и автоматически получать переведенный результат.
Основные возможности Media.io:
- Поддержка более 120 языков для перевода видео.
Видеопереводчик Filmora позволяет осуществлять автоперевод видео на YouTube, преобразовывать речь в субтитры или наоборот для фильмов, видеороликов и маркетинговых видео на 26 языках, чтобы охватить большую аудиторию по всему миру.
4. CapCut
CapCut предоставляет возможность транскрибировать видео в текст в режиме онлайн. Для перевода видео можно использовать функцию 'Auto caption'. Однако в настоящее время CapCut поддерживает ввод и вывод текста только на китайском, английском, корейском и японском языках.
Основные возможности CapCut:
- Переведенный текст будет отображаться на экране синхронно с воспроизведением в реальном времени.
- Применяйте различные субтитры к видеороликам TikTok напрямую.
5. Kapwing
Kapwing может конвертировать аудио и видео на 70 языков. Однако сначала необходимо загрузить видео и сгенерировать субтитры, а затем выбрать язык для перевода.
Основные характеристики Kapwing:
- Поддерживает до 70 языков для перевода субтитров видео.
6. Flixier
Flixier - еще один онлайн-инструмент, позволяющий легко добавить перевод к видео. Он позволяет бесплатно переводить субтитры на другой язык. Нажмите кнопку "Создать субтитры", чтобы создать субтитры на целевом языке или сохранить оригинальный текст.
Основные характеристики Flixier:
- Обладает 30 языковыми опциями для быстрого перевода.
- Измените стиль шрифта, чтобы привлечь внимание аудитории.
Заключение
Перевод видео позволяет охватить большую аудиторию на YouTube, TikTok, Instagram и других видеоплатформах. Чтобы продвигать свой продукт на глобальном уровне, разумнее представить более подробное описание товара на разных языках.
Используйте приведенный выше видеопереводчик, чтобы ваше видео выделялось на фоне других!
