Сервисы преобразования речи в текст становятся все более популярными с каждым днем. Разработчики постоянно улучшают свои программы, чтобы упростить вам работу с документами. Например, теперь вы можете использовать Google Translate для преобразования голоса в текст при создании документа для широкой аудитории.
Ниже представлено полное руководство по правильному переводу речи в текст с помощью Google Translate. Также приведены альтернативы Google Speech Translate, с кратким описанием и сравнением их возможностей.
В этой статье:
Часть 1: Как перевести речь в текст с помощью Google Translate?
Google Translate является одним из самых простых в использовании приложений для голосового ввода. Однако, прежде чем приступить к использованию голосового перевода Google, рассмотрите несколько важных моментов:
- Для использования голосового перевода Google вам потребуется внешний микрофон. Владельцы ноутбуков могут использовать встроенный микрофон, а пользователям настольных компьютеров потребуется внешний. К тому же, использование гарнитуры даёт лучшие результаты, чем внешний микрофон.
- Убедитесь, что вы предоставили Google Translate доступ к микрофону вашего устройства. Настройки микрофона находятся в "Панели управления" в Windows и в "Настройках" на Mac.
- К сожалению, вы не можете загружать аудиофайлы в Google Translate. Также нет информации о том, будет ли эта функция добавлена в будущих обновлениях.
- Что касается стоимости использования голосового ввода Google, приложение можно скачать и использовать бесплатно. Также услуга доступна и через веб-браузер, наличие активной учетной записи Google позволяет получить доступ ко всем функциям.
- Также Google Translate может автоматически определять ваш язык, но иногда могут возникать ошибки с точностью. Поэтому убедитесь, что вы выбрали правильный язык перед использованием сервиса перевода.
Эти рекомендации применимы ко всем версиям голосового перевода Google, будь то на вашем смартфоне, планшете или компьютере. Теперь, когда вы ознакомились с основными моментами использования приложения, следуйте этой пошаговой инструкции, чтобы перевести речь в текст с помощью Google Translate:
1. Запустите приложение с главного экрана вашего устройства или из каталога установки для пользователей компьютеров.
2. На главном экране с помощью стрелок в нижнем правом углу каждого поля выберите языки, с которых и на которые вы хотите перевести.
Например, если вы хотите перевести с английского на французский, английский будет отображаться в первом поле, а французский — во втором. Обратите внимание, что приложение не распознаёт ввод с микрофона автоматически. Эта функция доступна только для ввода текста.
3. Перейдите в нижнюю часть страницы и нажмите кнопку "Микрофон", чтобы начать перевод вашей речи в текст. Убедитесь, что вы находитесь в тихом помещении.
4. Вы можете завершить запись, нажав кнопку "Стоп".
5. Вы можете прослушать ваш перевод, нажав кнопку "Слушать" в правом поле Google Translate. Кроме того, вы можете переключаться между скоростями воспроизведения, нажимая кнопку "Слушать" несколько раз.
Часть 2: Как перевести записанную речь с помощью Google Translate?
К сожалению, Google Translate не поддерживает перевод загруженных аудиофайлов, таких как записанные речи и музыкальные файлы. Сервис поддерживает перевод только следующих типов файлов:
- Docx.
- Pdf.
- Pptx.
- Xlsx.
Также можно автоматически переводить веб-сайты в вашем браузере. Далее показано как перевести сайты с помощью Google Translate:
- Нажмите на вкладку "Веб-сайты" на главной странице приложения.
- Выберите оригинальный язык как "Определить язык", так как приложение использует свою библиотеку из более чем 100 языков для определения исходного языка. Ввод неправильного исходного языка приведет к некорректному переводу.
- Введите URL-адрес, который нужно перевести, в текстовое поле "Веб-сайт" и нажмите "Перейти", чтобы просмотреть сайт на предпочитаемом вами языке.
Итак, как можно перевести записанное аудио с помощью Google Translate? Следуйте приведенным ниже шагам:
Используйте другие инструменты для транскрипции аудио.
Как упоминалось ранее, Google Translate можно использовать только с текстовыми документами и веб-сайтами. Поэтому вам нужно транскрибировать записанную речь с помощью другого приложения для транскрипции, а затем загрузить транскрипцию в Google Translate. Поддерживаемые форматы файлов: .docx, .pdf, .pptx и .xlsx.
Некоторые из приложений для транскрипции, которые вы можете использовать, включают Trint, Rev и Happy Scribe. Также проверьте, требуют ли приложения покупки подписки перед использованием. И хотя некоторые приложения предлагают бесплатные пробные версии, в них могут быть ограничения по функционалу. Например, большинство приложений ограничивают транскрипцию записанных аудиофайлов от пяти до шестидесяти минут в зависимости от разработчика.
Вставьте текст в Google Translate.
После завершения транскрипции записи речи в стороннем приложении убедитесь, что вы сохранили её в указанных выше форматах файлов. Затем следуйте приведенным ниже шагам для завершения перевода вашей записи речи.
- Запустите Google Translate на вашем устройстве.
- На главном экране приложения выберите вкладку "Документы".
- Выберите опцию "Определить язык" для левого поля и выберите желаемый язык перевода для правого поля. Обычно приложение предлагает английский, испанский и арабский языки в качестве вариантов по умолчанию. Однако дополнительные языки можно найти, нажав на стрелку вниз справа. Внутренняя библиотека Google Translate содержит более 100 языков, включая кхоса и латынь. Несмотря на это, всегда проверяйте точность перевода перед отправкой своей работы, так как приложение иногда может игнорировать правила грамматики и пунктуации языка перевода.
Какая лучшая альтернатива Google STT-переводу?
Google Translate для голосового ввода является одним из лучших приложений для голосового ввода на рынке. Однако, чтобы обеспечить безупречный перевод, требуется еще много улучшений. Учитывая это, вот лучшие альтернативы Google STT-переводу:
1. Wondershare Filmora
Wondershare Filmora — это программа для видеомонтажа, предназначенная для создателей контента и видеографов. Она включает множество инструментов, упрощающих процесс редактирования и повышающих эффективность работы. Среди этих инструментов есть Filmora STT (speech to text/речь в текст), который позволяет транскрибировать ваши аудио- и видеозаписи в субтитры одним щелчком мыши.
Кроме того, с помощью плагина вы можете перевести свои субтитры на 26 языков. В отличие от Google Translate, Filmora STT использует ведущие в отрасли алгоритмы для обеспечения точности функции распознавания речи. Таким образом, вы можете получить практически идеальные варианты переводы всего за несколько минут.
Filmora STT доступен на платформах Mac и Windows и включает бесплатную пробную версию для новых пользователей. Однако для доступа ко всем функциям потребуется подписка.
2. Другие приложения
Другой альтернативой для работы с голосовым вводом является Rev. Вместо того чтобы быть отдельным приложением, Rev представляет собой онлайн-сервис транскрипции, обслуживающий как частных лиц, так и предприятия всех уровней. Компания использует искусственный интеллект и более 72,000 транскрипционистов, чтобы обеспечить точность ваших транскрипций на уровне 99% и выше.
Rev предлагает следующие услуги транскрипции:
- Аудио- и видеотранскрипция.
- Закрытые субтитры.
- Живая расшифровка встреч для видеоконференц-приложений, таких как Zoom и Skype.
- Создание субтитров для видео.
- Комплексный перевод субтитров.
Кроме того, Rev предлагает различные пакеты услуг транскрипции, которые можно приобрести непосредственно на их веб-сайте. Вот краткое руководство по использованию Rev для выполнения ваших задач в области преобразования речи в текст:
- Перейдите на веб-сайт Rev с помощью браузера вашего устройства.
- Там вы можете загрузить файл, который нужно транскрибировать, или предоставить URL вашей онлайн-видеоконференции в Zoom. Затем выберите необходимые параметры услуги и подтвердите покупку, нажав кнопку "Checkout/Оформить заказ".
- Введите данные своей учетной записи для доступа к вашему методу оплаты. Затем подтвердите детали и завершите покупку.
В качестве альтернативы вы можете воспользоваться одним из приложений Rev для устройств Android и iOS. На данный момент доступны следующие приложения:
- Приложение для транскрипции.
- Бесплатное приложение для записи звонков.
- Приложение для записи голоса.
- Конвертер субтитров.
- Обрезка и редактирование аудио.
- Онлайн-рекордер голоса.
Некоторые из вышеперечисленных приложений могут предлагать покупки внутри приложения для активации дополнительных функций. Поэтому перед загрузкой ознакомьтесь с описанием приложения.
Часть 3: Часто задаваемые вопросы
Чем отличается субтитрирование от транскрипции?
Субтитрирование включает добавление текста к видеоклипам в точном соответствии с диалогом на экране. Например, вы можете автоматически генерировать субтитры для видео на YouTube, нажав кнопку "CC" на плеере.
Транскрипция — это создание редактируемого текста из аудио- или видеозаписей. Транскрипции являются материальными записями голосовых коммуникаций и содержат точные слова говорящих. Вы можете редактировать и форматировать транскрипции в соответствии с различными рабочими ситуациями, в отличие от субтитров.
Нужна ли учетная запись Google для использования голосового перевода Google?
Да. Для использования голосового ввода в Google Translate требуется активная учетная запись Google для доступа ко всем функциям. Кроме того, приложение доступно только через веб-браузер Chrome. Поэтому убедитесь, что вы загрузили его на свое устройство перед использованием любых услуг голосового ввода от Google.
Является ли Google Translate бесплатным?
Да. Google Translate — это бесплатный сервис для преобразования речи в текст, доступный для устройств на Windows, iOS и Android.
