Учитывая огромную глобальную аудиторию Instagram и рост количества видеоконтента, перевод ваших видеороликов в Instagram может открыть множество новых возможностей. Поскольку видеозаписи являются ключом к привлечению людей и продвижению вашего бренда, обращение к аудитории, не говорящей по-английски, важно как никогда.
Преодолевая языковые барьеры, вы гарантируете, что ваш контент найдет отклик у зрителей по всему миру, расширяя охват и способствуя созданию более инклюзивного сообщества. Это руководство покажет вам, как эффективно транслировать ваши видеоролики в Instagram, открывая новые возможности для вовлечения и роста.
В этой статье
Часть 1. Понимание важности перевода видеороликов Instagram
Ни для кого не секрет, что Instagram имеет огромную глобальную аудиторию, и люди из самых разных языковых регионов каждый день взаимодействуют с контентом. Таким образом, перевод ваших видеороликов в Instagram помогает сделать ваш контент доступным для более широкой аудитории, преодолевая языковые барьеры и устанавливая контакт со зрителями из разных культур.
Общаясь с людьми, не говорящими по-английски, вы сможете наладить более прочные связи и расширить международное присутствие вашего бренда. Вот несколько советов, как улучшить качество вашего видеоконтента в Instagram с помощью перевода:
- Добавляйте подписи
Добавление субтитров на нескольких языках делает ваши видео более доступными и помогает зрителям, у которых может не быть доступного аудио.
- Используйте субтитры
Переводите устную речь в субтитры, чтобы удовлетворить потребности носителей разных языков и улучшить понимание.
- Включать локализованные элементы
Адаптируйте свой контент так, чтобы он соответствовал определенному культурному контексту, включая местные ссылки или адаптируя визуальные элементы для различных аудиторий.
- Ориентируйтесь на международные тенденции
Используйте актуальные темы или проблемы, относящиеся к регионам, на которые вы ориентируетесь, чтобы сделать ваш контент более привлекательным.
- Отслеживайте аналитику
Следите за качеством ваших переведенных видеороликов, чтобы увидеть, как они находят отклик у различных аудиторий, и соответствующим образом скорректировать свою стратегию.
Часть 2. Как использовать встроенные инструменты Instagram для перевода видео
К счастью, в Instagram есть встроенные инструменты, помогающие переводить подписи и комментарии. Это означает, что когда пользователи видят контент на незнакомом им языке, Instagram может автоматически переводить подписи и комментарии к публикуемым видеороликам, чтобы им было легче взаимодействовать с вашим контентом.
Чтобы перевести подписи к видео в Instagram, выполните следующие действия:
Шаг 1. Откройте Instagram
Шаг 2. Перейдите к видеозаписи, которую вы хотите перевести. Если перевод доступен на вашем языке, опция "Посмотреть Перевод" появится под сообщением. Нажмите на него, чтобы просмотреть переведенную подпись и комментарии к публикации.
Шаг 3. Доступ к переводу на видео
Чтобы увидеть инструменты перевода Instagram для видеоконтента, нажмите на три точки в правом нижнем углу поста.
Шаг 4. Выбор субтитров и переводов
Если вы хотите увидеть субтитры и переводы внутри видео, нажмите на опцию" Подписи и переводы в меню.
Шаг 5. Включите отображение скрытых субтитров и перевод текста
Включите опции "Показывать закрытые подписи" и "Переводить стикеры и текст" в меню. После этого Instagram покажет переведенные подписи на выбранном пользователем языке.
К сожалению, встроенная функция перевода не всегда надежна. У него часто возникают проблемы с переводом субтитров и видеоконтента на языки, отличные от английского. Вот некоторые другие проблемы, связанные с использованием встроенных инструментов Instagram для перевода видео.
- Он поддерживает не все языки, поэтому может быть полезен не всем.
- Автоматический перевод может быть неточным или не учитывать контекст, что приводит к недоразумениям.
- Он переводит только подписи и комментарии, редко озвучивает содержание видео.
- Вам необходимо вручную выбрать вариант перевода, что не всегда возможно сделать.
- Это не позволяет вам настраивать переводы в соответствии с тональностью или стилем вашего бренда.
Часть 3. Wondershare Filmora: Улучшите качество перевода ваших видеороликов в Instagram с помощью ИИ
После тестирования встроенных инструментов Instagram стало ясно, что они могут быть недостаточно точными для перевода ваших видеороликов в Instagram. Для достижения лучших результатов вам следует использовать стороннее программное обеспечение. Wondershare Filmora - отличный вариант для этого. Он предназначен для перевода видео и оснащен расширенными функциями, которые повышают точность и качество.
Одна из продвинутых функций Filmora, которую вы можете использовать для перевода вашего видео для Instagram, - это Перевод с помощью ИИ. Эта функция поможет вам легко переводить видео на разные языки. Все начинается с превращения разговорного английского языка в текст.
Затем он переводит этот текст на выбранный вами язык. Затем переведенный текст произносится на новом языке и синхронизируется со звуком оригинального видео. Вы также можете добавить переведенные субтитры или озвучку и при необходимости скорректировать их.
Другие ключевые особенности:
- Преобразование речи в текст: Преобразуйте произнесенные слова в письменный текст.
- Преобразование текста в видео с помощью ИИ: Создавайте видео из текста с помощью ИИ.
- Автоматическое создание субтитров: Создавайте субтитры к вашим видео автоматически.
- Клонирование голоса с помощью ИИ: Создавайте реалистичную озвучку, клонируя определенный голос.
Более того, Wondershare Filmora более доступна по цене по сравнению с другими программами для редактирования видео с аналогичными расширенными функциями. Вы можете попробовать бесплатную версию, чтобы протестировать ее, а затем она предложит несколько тарифных планов подписки, стоимость которых начинается всего от $29.99 за квартал. Такая доступная цена делает Filmora отличным выбором как для частных лиц, так и для компаний, которые хотят переводить и редактировать видео, не тратя слишком много средств.
Как переводить видео из Instagram с помощью ИИ Filmora
Шаг 1. Скачайте Filmora и импортируйте свое видео
Скачайте и установите последнюю версию Wondershare Filmora. После установки откройте программу, дважды щелкнув по ее значку. Запустите новый проект и импортируйте видео, которое вы хотите перевести. Затем перетащите видео на временную шкалу редактирования.
Шаг 2. Используйте функцию перевода с помощью ИИ
Найдите значок "Перевод с помощью ИИ" на панели инструментов временной шкалы. Для этого щелкните правой кнопкой мыши на видео на временной шкале и выберите в меню пункт "Перевод с помощью ИИ"
Шаг 3. Выберите тип перевода
После выбора Перевод с помощью ИИ появится диалоговое окно. В разделе "Тип перевода" откройте список и выберите "Переводить голос и текст" или "переводить только текст" в зависимости от ваших потребностей. В этом случае выберите "Перевести голос и текст".
Шаг 4. Установите параметры
В разделе "Язык оригинала" выберите язык вашего видео. Например, если ваше видео на французском языке и вы хотите перевести его на английский, выберите "Французский" в качестве исходного языка. В качестве "Целевого языка" выберите "Английский", чтобы перевести видео на английский язык.
Включите опцию "Автосопоставление", чтобы синхронизировать текст с временной шкалой видео. Наконец, нажмите кнопку "Перевести", чтобы начать перевод.
Шаг 5. Дождитесь завершения процесса, а затем экспортируйте окончательные результаты
На всплывающем экране будет показан ход перевода. Подождите, пока не появится надпись "Завершено", чтобы узнать, что перевод завершен. После этого закройте всплывающее окно и воспроизведите мультимедиа, чтобы проверить результаты. Затем нажмите кнопку "Экспорт" в правом верхнем углу, чтобы сохранить носитель на вашем устройстве.
Шаг 6. Используйте функцию преобразования речи в текст
В качестве альтернативы вы также можете использовать функцию Filmora "Преобразование речи в текст" для анализа речевой части видео и автоматического преобразования ее в текст. Чтобы воспользоваться этой функцией, щелкните правой кнопкой мыши видео на временной шкале редактирования и выберите "Преобразование речи в текст".
Шаг 7. Установите параметры
Выберите язык, на который вы хотите перевести текст. Например, если ваше видео на английском языке и вы хотите перевести его на французский, выберите "английский" в качестве языка озвучивания и "французский" в качестве целевого языка.
Затем нажмите "ОК" чтобы начать процесс, и дождитесь завершения работы генератора субтитров и субтитров с искусственным интеллектом.
Часть 4. Создание простых для перевода видеороликов в Instagram: Советы и рекомендации
Теперь, когда вы знаете, как использовать Filmora для перевода ваших видеороликов в Instagram, давайте сосредоточимся на том, чтобы упростить перевод ваших видеороликов с самого начала. Создание видеороликов, которые легко переводятся, может значительно повысить эффективность охвата вашим контентом аудитории, говорящей на разных языках, и ее вовлеченность в процесс.
В этом разделе мы предложим практические советы и рекомендации, которые помогут вам упростить перевод ваших видео. Они могут помочь вам установить контакт с глобальной аудиторией и развить ваш бренд:
- Используйте понятный и простой язык: Следите за тем, чтобы ваши подписи и текст на экране были понятными, чтобы сделать перевод более простым и точным.
- Добавляйте субтитры: Всегда включайте субтитры в свои видео. Это обеспечивает письменную версию вашего устного контента, которую легче перевести.
- Избегайте сложных формулировок: Используйте простые предложения и избегайте идиоматических выражений, которые может быть трудно точно перевести.
- Предоставьте контекст: Включите справочную информацию или пояснения, если ваш контент основан на культурных отсылках. Это помогает переводчикам правильно понять и передать ваше сообщение.
- Включите визуальные подсказки: Используйте визуальные элементы для поддержки своего сообщения. Это поможет донести ваше сообщение, даже если перевод не идеален.
- Используйте программное обеспечение, удобное для перевода: Используйте такие инструменты, как Wondershare Filmora, чтобы помочь с переводом и выравниванием субтитров и аудио в ваших видео, что сделает процесс более плавным и эффективным.
- Тестовые переводы: Прежде чем завершить работу над видео, протестируйте переводы с носителями языка, чтобы убедиться, что переведенный контент имеет смысл и соответствует культуре.
Заключение
Перевод видео в Instagram необходим для охвата более широкой и разнообразной аудитории. Преодолевая языковые барьеры, вы повышаете вовлеченность и обеспечиваете связь вашего контента со зрителями из разных культурных слоев. Хотя Instagram предлагает встроенные инструменты для перевода подписей, комментариев и субтитров, они не всегда могут обеспечить наилучшие результаты.
Для более точного и качественного перевода рекомендуется использовать стороннее программное обеспечение. Wondershare Filmora - отличный выбор для этой цели, благодаря своим расширенным функциям, таким как Перевод с помощью ИИ, возможности синхронизации губ и генерации субтитров. Кроме того, Filmora обладает доступным интерфейсом и комплексными инструментами, которые упрощают точный перевод ваших видеороликов в Instagram и повышают доступность вашего контента.
Видеоредактор, который делает процесс редактирования эффективным и увлекательным.
