6 проверенных способов дубляжа аниме для актера озвучки аниме

Мария Матвеева

Время обновления: 13 Nov 2023 г.

Просмотр аниме - это то, что ценит большинство людей в мире. Их захватывающие сюжетные линии, эмоциональные концовки и крючки - довольно сложно не полюбить один из них, если, конечно, не пришло время для субтитров. Чтение субтитров может быть напряженным и утомительным, поэтому большинство людей предпочитают дублированные аниме. Дублированные аниме - это аниме, в которых закадровый голос был изменен на более предпочтительный язык, обычно английский. Кто бы не хотел посмотреть свое любимое аниме в дубляже на своем языке? С появлением замечательных актеров озвучки аниме теперь легко получить дублированную версию любимых аниме-фильмов.

6 способов дублировать аниме для вас

Итак, что если вы хотите стать актером озвучивания аниме, чтобы начать дублировать? Это было бы потрясающе, не так ли? Это не совсем просто, но и не слишком трудно достижимо. Следующие шаги помогут вам освоить дубляж аниме.

1. Быть фанатом аниме (знать культуру аниме)

Чтобы уметь что-то делать, нужно понимать, как это что-то работает. Прежде чем стать хорошим актером озвучивания аниме, вы должны понять культуру аниме. Как аниме обычно настраиваются на определенные жанры? Изучите сюжетные линии, крючки, эмоции, необходимые для различных видов сцен. Прежде чем начинать думать о дубляже какого-либо аниме, нужно действительно знать свое дело. Никогда не решайте стать актером озвучки аниме, если вам не нравятся аниме. Большинство сцен могут показаться вам глупыми, не говоря уже о лексике, которая может показаться странной и раздражающей тому, кто не является ее поклонником.

2. Регулярно тренируйте свой голос

Следующее, что вам нужно сделать, когда вы пытаетесь стать актером озвучивания аниме, - это тренировать свой голос. Одно дело - использовать свой естественный голос, другое - подстраивать свой голос под роль. Конечно, это будет стоить недешево. Вы должны быть в состоянии научиться и овладеть тем, как использовать свой голос по требованию. Тренируйте свой голос, чтобы он звучал так, как вы хотите, последовательно. Это очень важно, потому что во время дубляжа вам придется говорить реплики, которые потребуют от вас двух или более минут.

3. Ежедневно практикуйтесь в озвучивании аниме (создайте домашнюю студию)

Это почти то же самое, что тренировать свой голос. Практика чтобы стать актером озвучивания, требует больших усилий, вам может понадобиться создать домашнюю студию. Зачеркните это! Если у вас есть домашняя студия, это поможет вам успешно практиковаться в озвучивании различных аниме. Вы можете легко выбрать любое из ваших любимых аниме и начать дублировать его, чтобы посмотреть, как будет звучать ваш голос и сможете ли вы соответствовать уровню последовательности.

4. Попытайтесь наладить сетевое взаимодействие

Ни один человек не является островом! Как бы вы ни старались стать хорошим актером озвучки и дублировать любимое аниме. Вам следует искать людей с такими же целями, как у вас. Есть много людей, которые, как и вы, тоже хотят стать хорошими актерами озвучивания. Это может быть не обязательно озвучивание аниме, это может быть озвучивание обычных фильмов, рекламных роликов или мультфильмов, но вы сможете научиться кое-чему, общаясь с другими. Установите с ними связь и посмотрите, как вы можете помочь друг другу.

5. Прослушивание, прослушивание, прослушивание!

Вы никак не сможете стать актером озвучивания, если не пройдете прослушивание, не так ли? Когда вы будете полностью уверены, что сможете предстать перед публикой со своим голосом, тогда самое время идти на прослушивание. Не поймите меня неправильно, вы не обязаны быть идеальным, прежде чем идти на прослушивание, но убедитесь, что вы знаете кое-что о том, что вы делаете. Убедитесь что вы понимаете, что нужно сделать, убедитесь, что вы хорошо представляете, что вам нужно сделать. Подавайте заявки на прослушивания в разных местах и уверенно отдавайте им все свои силы. Ты обязательно получишь работу.

6. Будьте последовательны и никогда не сдавайтесь

Если, возможно, вы не пройдете отбор ни на одно из прослушиваний, важно не сдаваться. Оставайтесь активными, будьте последовательны в своей активности, не позволяйте эмоциям тяготить вас. Просто убедитесь, что вы знаете, что делаете, и не останавливайтесь на достигнутом, продолжайте подавать заявки на прослушивания, одновременно совершенствуя свой голос. Ты обязательно получишь работу один день.

Будущее дубляжа аниме

Дубляж аниме, как и большинство технологических достижений, пришел, чтобы остаться, и это нормально. Тот факт, что дубляж аниме помогает фанатам по всему миру еще больше оценить любимые аниме, означает, что ему следует уделять больше внимания. Конечно, в последние годы количество замечательных актеров озвучки аниме увеличилось. Многие из них настолько хороши, что в каждый момент времени у них есть два или три фильма для работы. Эта индустрия еще молода, и было бы удивительно, если бы вы, как актер озвучивания, смогли проложить себе путь к вершине.

Заключение

Как мы уже говорили, чтобы что-то сделать, вы должны знать, что именно вы делаете. Дубляж аниме - это весело и удивительно, когда он сделан правильно, а тот факт, что он помогает многим любителям аниме оценить свои любимые фильмы на родном языке, тоже делает его стоящим. Если вы когда-нибудь захотите стать актером озвучивания, хорошо быть последовательным, уделять пристальное внимание своим тренировкам, никогда не считать, что ваш голос уже совершенен. Если у вас действительно отличный голос, стремитесь к большему, научитесь настраивать свой голос, чтобы он звучал по-другому. Таким образом, вы сможете получить больше заказов в мире дубляжа аниме.

Мария Матвеева

Мария Матвеева писатель и любитель все, что связано с видео.

Автор @Мария Матвеева