Перевод контента помогает преодолеть языковые барьеры и привлечь внимание мировой аудитории. Поэтому создатели используют многоязычные субтитры, чтобы зрители могли понять их содержание. Если вы планируете использовать эту графику для своих видео, вам нужен эффективный онлайн-переводчик субтитров. Чтобы помочь вам, в этой статье представлены десять лучших инструментов для перевода субтитров к видео и их функции.
Здесь вы также найдете дополнительный инструмент, который позволяет вам быстро переводить аудио на другие языки. Это обеспечивает точность благодаря интеграции искусственного интеллекта и мощным функциям. Итак, давайте углубимся в статью, чтобы найти лучший переводчик субтитров для вас.
В этой статье
Простой в использовании видеоредактор поможет вам перевести любое видео на YouTube с помощью технологии искусственного интеллекта!
Часть 1: Каковы потенциальные преимущества использования переводчиков субтитров при монтаже видео?
Использование онлайн-переводчиков субтитров к видео стало необходимым для глобального охвата. Они также могут сократить ваши усилия и сэкономить время. Поэтому, прежде чем перейти к разделу "Переводчик", ознакомьтесь с некоторыми основными преимуществами:
1.Охват глобальной аудитории
Как уже неоднократно говорилось, основное преимущество использования переводчиков субтитров заключается в том, что они помогают охватить большее число аудиторий. Это помогает увеличить количество просмотров вашего ценного контента по всему миру. Когда ваши видео смотрят люди по всему миру, ваш канал приносит больший доход. Некоторые аналитические данные показывают, что видео с субтитрами набирают на 40% больше просмотров, чем другие видео.
2.Улучшайте понимание контента
Добавление субтитров к видео помогает зрителям правильно воспринимать контент. Во время просмотра видео с субтитрами они могут сделать паузу и перечитать диалоги для лучшего понимания. Кроме того, глухие зрители также могут понимать ваш контент с помощью субтитров.
3.Повысьте уровень вовлеченности
Повышение уровня вовлеченности является одним из основных преимуществ использования переводчиков субтитров. Вы можете повысить вовлеченность вашего канала с помощью переводов. Когда зрители из разных регионов заходят на ваш канал и понимают содержание, они, вероятно, досматривают ваши видео до конца. Например, в отчете PLYMedia показано, что включение субтитров увеличило количество просмотров видео полностью на 80%.
4.Увеличьте коэффициент удержания
Если вы загружаете видео на YouTube с субтитрами, вы можете привлечь больше зрителей. Благодаря субтитрам они смогут более точно воспринимать визуальную информацию. Например, если зрители, не владеющие английским языком, будут смотреть ваш контент на своем родном языке, они останутся подписанными на ваш канал.
5.Увеличьте количество просмотров
Увеличение количества просмотров - еще одно преимущество использования субтитров в ваших видео. YouTube и другие платформы позволяют своим зрителям делиться ссылками на видео с другими пользователями. Если вы сделаете так, чтобы вашим зрителям было удобно использовать субтитры, они, как правило, будут делиться вашим контентом со своими коллегами.
Часть 2. Найдите лучший онлайн-переводчик субтитров с топ-листом
Из-за высокой насыщенности рынка поиск лучшего переводчика субтитров может оказаться для вас непростой задачей. Поэтому мы собрали здесь 10 лучших онлайн-переводчиков субтитров, доступных на современном рынке:
1.Smartcat
Smartcat - один из лучших инструментов искусственного интеллекта для перевода субтитров к файлам SRT. Он позволяет локализовать субтитры примерно на 280 языках. Для обмена файлами с вашей командой предусмотрено рабочее пространство Smartcat для совместной работы. Кроме того, этот переводчик субтитров включает в себя различные ресурсы, такие как память, механизмы перевода и многое другое. Вы можете создавать переводы в 100 раз быстрее, чем традиционные инструменты.
Плюсы
- Вы можете вносить изменения в сгенерированные субтитры в редакторе Smartcat.
- Этот инструмент использует адаптивные алгоритмы для обеспечения точности сгенерированных файлов.
Минусы
- Для перевода субтитров с помощью искусственного интеллекта существует ограничение на количество слов в 150 000 в год.
2.Media.io
Media.io , поддерживающий более 127 языков, стал одним из лучших онлайн-переводчиков и редакторов субтитров. Он позволяет переводить и экспортировать субтитры в форматах TXT и SRT. Этот инструмент также может автоматически синхронизировать субтитры с вашим контентом. Удивительно, но технология искусственного интеллекта позволяет переводить аудио на несколько языков. Кроме того, вы можете создавать субтитры с высокой точностью без водяных знаков.
Плюсы
- io обеспечивает кроссплатформенную совместимость, что позволяет улучшить рабочий процесс для более широкой аудитории.
- Вы можете вручную изменить шрифт, цвет, размер, расположение и фон субтитров.
Минусы
- В бесплатной версии этого инструмента размер файла ограничен 250 МБ.
3.Kapwing
Онлайн-переводчик субтитров Kapwing поможет вам расширить свой охват по всему миру. Он поддерживает более 75 языков для перевода с повышенной точностью. С помощью этого инструмента вы сможете получать отзывы от огромного количества людей со всего мира. Кроме того, это совместный переводчик субтитров, который можно использовать для разных платформ.
Плюсы
- Этот инструмент позволяет нам настраивать временные метки для точного выравнивания субтитров.
- Вы можете загружать файлы субтитров в различных форматах, таких как SRT, VTT и других.
Минусы
- В бесплатной версии вы можете использовать этот инструмент для автоматического создания субтитров в течение 10 минут в месяц.
4.Happy Scribe
Среди более чем 60 доступных языков Happy Scribe является еще одним популярным автоматическим переводчиком субтитров. Он предоставляет специальный редактор субтитров с множеством возможностей настройки. Вы можете отформатировать субтитры в соответствии с требованиями вашего видео или бренда. Кроме того, он позволяет экспортировать файлы в популярные форматы, такие как VTT, SRT и другие. Кроме того, вы можете улучшить внешний вид субтитров с помощью управления CPS и CPL.
Плюсы
- Вы можете интегрировать этот инструмент с основными платформами, такими как YouTube, чтобы упростить процесс обработки.
- Он обеспечивает быстрое время обработки и позволяет переводить субтитры за считанные секунды.
Минусы
- Точность распознавания речи зависит от качества предоставляемого аудио.
5.Subtitles Translator
Subtitles Translator - это эффективная платформа с мощным редактором субтитров. Вы можете импортировать или экспортировать файлы в 6 различных форматах, включая SRT, VTT и другие. Кроме того, этот переводчик помогает как обычным пользователям, так и профессионалам локализовать субтитры. С помощью этого инструмента вы можете переводить субтитры более чем на 80 языков. Таким образом, вы можете охватить все крупные регионы мира.
Плюсы
- Этот инструмент позволяет вам переводить до 20 субтитров одновременно.
- Вы можете сравнить два разных перевода, чтобы выбрать лучший, что позволит вам гарантировать качество.
Минусы
- Процесс перевода субтитров с помощью этого инструмента занимает немного времени.
6.Simplified
Упрощенный перевод - это одноэтапное решение, позволяющее повысить интерес к видео с помощью субтитров. Этот инструмент позволяет настраивать размер, цвет, стиль и расположение шрифтов. Этот переводчик идеально подходит для видеоредакторов, специалистов по маркетингу и влиятельных лиц в социальных сетях. Кроме того, вы также можете использовать функции преобразования текста в речь и закадрового голоса для создания удобного контента.
Плюсы
- Этот генератор автоматического перевода позволяет использовать самые популярные стили субтитров.
- Вы можете локализовать субтитры онлайн на нескольких языках с повышенной точностью.
Минусы
- Интерфейс этого переводчика субтитров с искусственным интеллектом может сбить с толку новичков.
7.Flixier
Flixier - еще одно громкое имя в списке мощных онлайн-переводчиков субтитров. Этот онлайн-переводчик субтитров поддерживает более 30 языков и диалектов. Вы можете создавать и настраивать переводы всего несколькими щелчками мыши. Он также предоставляет функции совместной работы для назначения или отслеживания локализаций. Кроме того, вы можете обеспечить качество субтитров, отредактировав их вручную.
Плюсы
- Flixier совместим с различными форматами текстовых файлов, включая TXT, SRT и др.
- Вы можете изменить шрифт, цвет или фон субтитров, чтобы сделать их привлекательными для читателей.
Минусы
- Возможно, вам будет трудно найти функцию перевода субтитров в его перегруженном интерфейсе.
8.Subly
Хотите перевести свои субтитры, аудио-, видео- или SRT-файлы? Subly предоставляет быстрое решение для сокращения времени локализации. Этот инструмент позволяет охватить аудиторию по всему миру с помощью организованных субтитров. Встроенный онлайн-редактор помогает обеспечить точную синхронизацию субтитров. Кроме того, вы можете выровнять субтитры по соответствующим временным меткам.
Плюсы
- Субтитры переводите субтитры SRT онлайн на 73 языка мира.
- Экспортируйте файлы в нескольких форматах, включая VTT, SRT или TXT.
Минусы
- Subly предоставляет только 7-дневную бесплатную пробную версию с ограниченной функциональностью.
9.SubtitleBee
SubtitleBee - это инструмент автоматического перевода и транскрипции с функциями искусственного интеллекта. Этот переводчик распознает более 120 языков для создания файлов локализации. Более того, этот инструмент позволяет пользователям автоматически добавлять субтитры к своим видео. Его интеллектуальный алгоритм обеспечивает высокую точность автоматических субтитров и подписей к видео.
Плюсы
- Этот переводчик субтитров помогает расшифровывать аудиофайлы с использованием технологии искусственного интеллекта.
- Это позволяет вставить ссылку на видео с YouTube для перевода субтитров.
Минусы
- SubtitleBee не поддерживает некоторые форматы файлов, включая ASS и SUB.
10.Akbar Projects
Инструмент перевода субтитров Akbar позволяет пользователям переводить файлы SRT с помощью простых шагов. Кроме того, этот инструмент помогает редактировать и выравнивать переведенный текст по временным меткам. Также есть некоторые настройки для сохранения кодов и тегов. Кроме того, вы можете синхронизировать этот переводчик с различными движками.
Плюсы
- Вы можете перетаскивать файлы, чтобы мгновенно создавать переводы.
- Пользователи смогут создавать файлы субтитров более чем на 100 языках в кратчайшие сроки.
Минусы
- Качество перевода этого бесплатного переводчика субтитров ниже, чем у других инструментов.
Авторский вердикт
Из вышеперечисленных инструментов мы рекомендуем переводчик Smartcat. Этот инструмент может переводить субтитры на 280 наиболее распространенных языков мира. Он позволяет вам совместно с вашей командой управлять контентом. Кроме того, вы можете создавать переводы в 100 раз быстрее при чрезвычайно низких затратах.
Бонусная часть: Хотите перевести видео целиком вместо субтитров? Узнайте, как это сделать!
Перевод видео стал глобальной тенденцией, особенно в индустрии создания контента. Поэтому лучше переводить видео целиком, а не использовать переводчик субтитров к фильмам. Для этой цели вы можете воспользоваться таким инструментом перевода, как Wondershare Filmora. Он предоставляет расширенную функцию перевода с помощью искусственного интеллекта для перевода ваших видео на разные языки. Вы можете переводить как аудио, так и текст с помощью этого инструмента, интегрированного с искусственным интеллектом.
Wondershare Filmora позволяет вам сопоставлять транскрипции с временной шкалой. Вы можете выбрать исходный и целевой язык для перевода видео с помощью искусственного интеллекта. Нет сложной настройки, которая поможет вам легко завершить процесс.
Целевые функции Wondershare Filmora
- ИИ интерполяция кадров: Wondershare Filmora, являясь полноценным видеоредактором, позволяет пользователям придать своим видео плавность. Он обеспечивает функцию интерполяции кадров с помощью искусственного интеллекта, которая помогает создавать исключительно плавные видеоролики при регулировке скорости.
- Создание ключевых кадров: Если вы спешите, Wondershare Filmora поможет вам быстро создавать видеоролики. Функция быстрой настройки в виде мгновенного режима упрощает процесс. Выбрав шаблон и вставив свой медиаконтент raw, Filmora автоматически и мгновенно подготовит для вас готовое видео.
- Мгновенный режим: Для более глубокого редактирования вашего видео в Wondershare Filmora предусмотрена функция создания ключевых кадров. Создайте правильные переходы и завершите анимацию с помощью ключевых кадров.
Подробное руководство по переводу видео с помощью Wondershare Filmora
По мере того, как вы будете узнавать больше о различных функциях Wondershare Filmora, давайте перейдем к рассмотрению важных этапов перевода видео. Следуйте основному пошаговому руководству по переводу ваших видео с помощью искусственного интеллекта с помощью Filmora:
Шаг 1 Создайте новый проект Filmora и добавьте медиа-контент.
Запустите свой проект на Wondershare Filmora, нажав кнопку “Создать проект” на главном экране. Это приведет вас к новому окну редактирования, в котором вам нужно будет импортировать ваши мультимедийные материалы, используя правильный метод. После импорта файла перетащите медиаконтент на временную шкалу для дальнейшего редактирования.
Шаг 2 Откройте функцию перевода с помощью искусственного интеллекта.
Чтобы получить доступ к медиаконтенту на временной шкале, перейдите к опции “Перевод с помощью искусственного интеллекта” с помощью значка “>>”. Это откроет настройки для перевода вашего видео в нужную озвучку.
Шаг 3 Настройте параметры перевода и приступайте к переводу
Во всплывающем окне найдите раздел “Тип перевода” и выберите соответствующий режим. Установите нужный язык в раскрывающихся списках “Исходный язык” и “Целевой язык”. Убедитесь, что опция "Автоматическое сопоставление" включена для автоматического сопоставления транскрипции. После выполнения всех настроек нажмите кнопку "Перевести" для выполнения.
Шаг 4 Успешно экспортируйте переведенное видео
Как только вы выберете эту опцию, появится новое окно с ходом перевода. После завершения нажмите на кнопку “Экспорт”, чтобы сохранить файл.
Видеоредактор, который делает процесс редактирования эффективным и увлекательным.
Заключение
Подводя итог, можно сказать, что в этой статье представлены лучшие инструменты для онлайн-перевода субтитров. Они предлагают различные функции с использованием технологии искусственного интеллекта для облегчения работы пользователей. Чтобы избежать проблем с онлайн-инструментами, вы также можете воспользоваться сервисом Wondershare Filmora, который предоставляет услуги бесперебойного перевода. Благодаря расширенным функциям искусственного интеллекта этот инструмент выделяется как лучший переводчик на современном цифровом рынке.
